1
00:00:18,127 --> 00:00:21,337
これができる人はほとんどいません
現実を想像してください。
2
00:00:21,338 --> 00:00:24,992
- ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ (1749-1832)
3
00:00:29,346 --> 00:00:32,908
NETFLIX プレゼント
4
00:01:24,318 --> 00:01:26,753
シアトル 1969
5
00:01:30,282 --> 00:01:32,175
列に並ぶよう呼びかけられたら抵抗する
自由主義社会を目指す学生
6
00:01:37,623 --> 00:01:39,683
なぜ私をここに連れてきたのですか
大学のバー？
7
00:01:40,209 --> 00:01:41,375
ここで私は目に見えないものを感じます。
8
00:01:41,376 --> 00:01:44,187
そろそろその時が来た
あのバカのことは忘れてください。
9
00:01:44,213 --> 00:01:45,838
誰も気づかないだろうな…
10
00:01:45,839 --> 00:01:48,025
...シングルマザーの場合
秘書として働いている人。
11
00:01:48,050 --> 00:01:50,760
今夜、あなたはそうではありません
シングルマザー、
12
00:01:50,761 --> 00:01:51,987
あなたは独身になります。
13
00:01:52,054 --> 00:01:53,655
それに、あなたは秘書ではありません。
14
00:01:54,056 --> 00:01:55,699
あなたには秘書がいます。
15
00:01:56,099 --> 00:01:57,016
そして...
16
00:01:57,017 --> 00:01:58,351
...どうやって見えなくなるんですか...
17
00:01:58,352 --> 00:02:00,829
...あの人が持っているとき
一晩中見ていたの？
18
00:02:10,781 --> 00:02:12,716
とても美しい指輪をお持ちですね。
19
00:02:16,370 --> 00:02:18,221
私はチャットするためにここにいるわけではありません、テッド。
20
00:02:28,048 --> 00:02:29,608
それは私の最後の1セントです。
21
00:02:30,342 --> 00:02:31,568
それだけの価値があることを願っています。
22
00:02:35,973 --> 00:02:37,824
初めてです
ここにいるよ。
23
00:02:38,642 --> 00:02:40,952
出かけるのは初めてです
シアトルに引っ越してから。
24
00:02:41,645 --> 00:02:43,413
覚えていますか
私たちがいつ会ったのですか？
25
00:02:44,690 --> 00:02:45,624
はい。
26
00:02:47,943 --> 00:02:50,629
あなたを見たときから、私はあなたに恋をしました。
27
00:03:06,837 --> 00:03:09,022
ここから出て行きませんか？
28
00:03:09,131 --> 00:03:10,649
あなたの名前も知りません。
29
00:03:23,061 --> 00:03:25,396
家に連れて帰ってくれてありがとう。
30
00:03:25,397 --> 00:03:26,957
どういたしまして。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
31
00:03:28,317 --> 00:03:29,876
ここにあります...
32
00:03:29,943 --> 00:03:31,044
...私が住んでいる場所。
33
00:03:31,069 --> 00:03:32,212
わかりました。
34
00:03:37,034 --> 00:03:38,969
そろそろ行く時期だと思います。
35
00:03:42,581 --> 00:03:43,873
ごめんなさい、もう手遅れです...
36
00:03:43,874 --> 00:03:45,475
...そして明日は授業です。
37
00:03:45,917 --> 00:03:47,477
テッド、レイチェルに会いましょう、私の...
38
00:03:48,337 --> 00:03:49,271
...私のベビーシッター。
39
00:03:50,339 --> 00:03:51,815
別の日に払ってもらえますか。
40
00:03:53,258 --> 00:03:54,276
さようなら。
41
00:03:56,637 --> 00:03:58,488
去りたいなら、理解します。
42
00:04:01,516 --> 00:04:03,243
なぜ辞めたいのですか？
43
00:04:09,900 --> 00:04:10,917
起こります。
44
00:04:25,123 --> 00:04:26,975
よろしいですか
行きたくないですか？
45
00:04:55,153 --> 00:04:56,379
とても疲れています。
46
00:04:57,698 --> 00:04:59,090
休みたいですか？
47
00:05:02,786 --> 00:05:04,262
来て。休みましょう。
48
00:05:41,074 --> 00:05:42,008
おい！
49
00:05:43,160 --> 00:05:44,219
こんにちは！
50
00:05:44,244 --> 00:05:45,387
"コーヒー"？
51
00:05:47,497 --> 00:05:48,431
わかりました。
52
00:05:51,251 --> 00:05:52,185
どうぞ。
53
00:05:56,590 --> 00:05:57,691
おはよう。
54
00:05:59,551 --> 00:06:01,194
あなたは天使のように眠っています。
55
00:06:01,762 --> 00:06:03,864
だから…起こしたくなかったんだ。
56
00:06:07,309 --> 00:06:08,243
おい！
57
00:06:09,227 --> 00:06:11,079
お母さんにそれを伝えてください
朝食用にあります。
58
00:06:12,522 --> 00:06:14,916
オムレツを作っています。
ベーコン見つけた…
59
00:06:15,817 --> 00:06:17,544
ホットケーキは好きですか？
60
00:06:38,548 --> 00:06:41,550
1974 年 1 月から 7 月まで
61
00:06:41,551 --> 00:06:44,279
キング郡地域
警戒していました...
62
00:06:44,304 --> 00:06:46,514
...殺人事件と
若い女の子に対する暴行...
63
00:06:46,515 --> 00:06:48,432
...定期的に。
64
00:06:48,433 --> 00:06:52,412
ジョージアン・ホーキンスが目撃したのは、
前回は月曜日の朝。
65
00:06:52,479 --> 00:06:54,438
ベータハウスを訪れていたのですが…
66
00:06:54,439 --> 00:06:58,793
...そして彼は家に戻っていました
この通りから 1 ブロックのところにありました。
67
00:06:59,820 --> 00:07:02,088
キング郡警察は、
調査を開始しました...
68
00:07:02,364 --> 00:07:04,323
...ジャニス・オットの後
デニス・ ナスルンドと
69
00:07:04,324 --> 00:07:06,408
から消えた
州立公園内のサマミッシュ湖
70
00:07:06,409 --> 00:07:08,661
少なくとも 7 つ
ビーチにいる人々...
71
00:07:08,662 --> 00:07:11,163
...彼らは穏やかな口調の男を見た、
ギプスで腕を固定して...
72
00:07:11,164 --> 00:07:15,060
...数人の女性にこう尋ねています。
彼らはあなたのフォルクスワーゲンに缶を入れるのを手伝ってくれます...
73
00:07:15,627 --> 00:07:18,254
彼の語った肖像画は、
メディアで共有されます。
74
00:07:18,255 --> 00:07:19,839
A が作成されました
徹底した検索...
75
00:07:19,840 --> 00:07:21,715
...そして警察は受け取りました
何千もの通話...
76
00:07:21,716 --> 00:07:23,818
...を保証する国民の
容疑者を見た
77
00:07:24,553 --> 00:07:26,237
署の保安官
キング郡の。
78
00:07:27,222 --> 00:07:29,240
深呼吸してください。
説明してください、いいですか？
79
00:07:29,391 --> 00:07:30,992
「どのような車を運転しましたか?
80
00:07:31,393 --> 00:07:32,911
ユタ州 1975
81
00:08:07,345 --> 00:08:10,573
こんにちは、エージェントです。
道に迷ってしまったと思います。
82
00:08:11,224 --> 00:08:12,933
2 つの停留所をスキップしました。
83
00:08:12,934 --> 00:08:14,393
知っている。私は...
84
00:08:14,394 --> 00:08:15,644
...あなたが誰なのか知りませんでした。
85
00:08:15,645 --> 00:08:17,730
ヘッドライトが私を直接照らしていた
目と真実の中で...
86
00:08:17,731 --> 00:08:19,749
・・・ちょっと怖かったです。
87
00:08:19,941 --> 00:08:22,043
- 運転免許証をお持ちですか？
- もちろん。
88
00:08:22,777 --> 00:08:25,338
きっとどこかにあるはず…
89
00:08:27,741 --> 00:08:31,553
シアトルから来た子供がグレンジャーで何をしているの？
ユタ、今朝ですか？
90
00:08:31,786 --> 00:08:33,805
いいえ、ソルトレイクに住んでいます。
91
00:08:35,040 --> 00:08:36,349
私は法律を勉強しています。
92
00:08:36,625 --> 00:08:38,309
ユタ大学にて。
93
00:08:38,710 --> 00:08:40,562
私のガールフレンドはシアトルに住んでいます。
94
00:08:41,421 --> 00:08:42,439
実はそれは...
95
00:08:43,048 --> 00:08:45,299
...彼に結婚を申し込むつもりです。
卒業したらすぐに。
96
00:08:45,300 --> 00:08:46,508
私はのために節約しています
彼女に指輪を買ってください。
97
00:08:46,509 --> 00:08:49,136
それで、もし親切にしていただければ
罰金を科さないように…
98
00:08:49,137 --> 00:08:50,822
…よろしくお願いします。
99
00:09:07,822 --> 00:09:08,965
こんにちは！
100
00:09:10,033 --> 00:09:10,967
こんにちは？
101
00:09:12,994 --> 00:09:14,095
ここにいてください。
102
00:09:17,791 --> 00:09:18,725
おい。
103
00:09:20,752 --> 00:09:22,920
一体何をしているのですか？
104
00:09:22,921 --> 00:09:24,964
何回高飛びをしましたか？
105
00:09:24,965 --> 00:09:26,232
シアトルマン
ユタ州で逮捕
106
00:09:31,638 --> 00:09:32,739
ゴミ袋
107
00:09:35,225 --> 00:09:37,494
マレーに行ったことがありますか？
108
00:09:38,061 --> 00:09:39,037
何？
109
00:09:39,354 --> 00:09:41,498
こんなくだらないこと信じないですよね？
110
00:09:41,564 --> 00:09:43,291
それはすべての新聞に載っています、テッド！
111
00:09:43,400 --> 00:09:44,918
6番、一歩前進してください。
112
00:09:45,235 --> 00:09:47,754
叫びを止めないと、
あなたを殺さなければなりません。
113
00:09:48,113 --> 00:09:50,215
7番、一歩前進してください。
114
00:09:52,200 --> 00:09:54,761
叫びを止めないと、
あなたを殺さなければなりません。
115
00:09:56,329 --> 00:09:59,182
これらのいずれかを認識しますか?
怪しいです、お嬢さん？
116
00:10:02,419 --> 00:10:03,478
7番です。
117
00:10:04,170 --> 00:10:05,146
起きてください。
118
00:10:06,047 --> 00:10:08,716
陪審はここに
被告人の有罪を宣告する…
119
00:10:08,717 --> 00:10:10,485
...誘拐と
暴行未遂。
120
00:10:12,220 --> 00:10:13,429
保釈金を減額してもらいました。
121
00:10:13,430 --> 00:10:15,323
明日はリズと一緒にシアトルに行きます。
122
00:10:17,058 --> 00:10:20,328
教えてなかったのですが、
怖がらせたくなかったから。
123
00:10:21,021 --> 00:10:21,996
ここに来て。
124
00:10:28,570 --> 00:10:30,237
別れるのが辛いのは分かっていますが、
125
00:10:30,238 --> 00:10:32,382
しかし、私たちに必要なのは
四学期…
126
00:10:32,949 --> 00:10:35,802
...そしてサウンドの我が家
犬と車と一緒に。
127
00:10:38,288 --> 00:10:40,014
予定通りでした。
128
00:10:40,081 --> 00:10:43,143
- テッド！
- ハニー！どうしたの？
129
00:10:43,501 --> 00:10:44,477
お会いできて嬉しいです！
130
00:10:46,004 --> 00:10:49,399
我が神よ！このジャガイモの袋
重くなってきました！
131
00:10:51,801 --> 00:10:53,069
めまいがしてきました。
132
00:10:53,428 --> 00:10:54,737
ここに来て！抱きしめてください。
133
00:10:54,846 --> 00:10:56,281
お会いできてうれしいです。
会いたかったよ。
134
00:10:59,309 --> 00:11:01,411
ペッパーポッドレストラン
135
00:11:01,644 --> 00:11:03,580
後でアイスクリームを食べてもいいですか？
136
00:11:03,688 --> 00:11:05,272
なんとも良いアイデアですね！
137
00:11:05,273 --> 00:11:07,542
そうしたいのですが、できません。
138
00:11:07,609 --> 00:11:08,525
ごめんなさい。
139
00:11:08,526 --> 00:11:10,795
一晩過ごさなければならない
図書館で勉強しています。
140
00:11:11,196 --> 00:11:12,422
一晩中？
141
00:11:12,447 --> 00:11:15,491
はい、準備ができていなければなりません
法廷で最高の弁護士...
142
00:11:15,492 --> 00:11:17,302
...私の試練が始まるとき。
143
00:11:18,036 --> 00:11:20,263
なぜ彼はあなたを選んだのですか？
144
00:11:21,748 --> 00:11:25,351
私の弁護士が調べたところによると、
警察は以前彼に私の写真を見せました。
145
00:11:26,753 --> 00:11:27,770
2回。
146
00:11:28,713 --> 00:11:30,481
だからこそ、私の顔に見覚えがあったのです。
147
00:11:31,925 --> 00:11:33,568
それは最悪のことではないよ、リズ。
148
00:11:35,261 --> 00:11:36,404
ユタで何が起こったのか…
149
00:11:36,721 --> 00:11:38,114
……それは偶然ではなかった。
150
00:11:40,517 --> 00:11:42,368
警察にはすでに私の名前が知られていました。
151
00:11:43,103 --> 00:11:44,704
誰かが彼にそれをくれた。
152
00:11:48,108 --> 00:11:51,085
誰かが彼にあなたの名前を付けました
ユタ州当局に?
153
00:11:52,487 --> 00:11:54,505
誰があなたにそんなことをしたいか知っていますか？
154
00:11:58,159 --> 00:11:59,886
ほら、あそこにあの車が見えますか？
155
00:12:01,913 --> 00:12:04,015
彼は私を追いかけてきました
帰ってきてから。
156
00:12:05,750 --> 00:12:07,060
それとも私がおかしくなっているのでしょうか...
157
00:12:07,418 --> 00:12:08,686
...それとも彼らが私を仕組んでいるのでしょうか。
158
00:12:12,173 --> 00:12:13,107
終わり！
159
00:12:13,174 --> 00:12:14,299
オナガザメです。
160
00:12:14,300 --> 00:12:16,611
尻尾も同じです
彼の体よりも大きい。
161
00:12:16,761 --> 00:12:19,447
�尻尾の寸法は同じです
体よりも？何という狂気だ！
162
00:12:20,056 --> 00:12:21,574
いつ向きを変えましたか
そんなに賢いの？
163
00:12:21,850 --> 00:12:23,076
それは私の母から来ています。
164
00:12:23,560 --> 00:12:25,078
そうですね。
165
00:12:31,526 --> 00:12:33,628
すべてうまくいきます。
166
00:14:01,449 --> 00:14:02,467
すみません、先生。
167
00:14:02,492 --> 00:14:04,177
一緒に来てもらえませんか？
168
00:14:05,245 --> 00:14:06,495
何か問題がありますか?
169
00:14:06,496 --> 00:14:08,806
一緒に来てください。
コートを取ってください。
170
00:14:10,291 --> 00:14:11,267
わかりました。
171
00:14:18,258 --> 00:14:20,384
これがばかげていることはわかっていますが、
そうですか？
172
00:14:20,385 --> 00:14:21,569
もうすぐ閉店します
とにかく。
173
00:14:21,594 --> 00:14:23,262
それは誰にとっても良くなるでしょう。
174
00:14:23,263 --> 00:14:24,989
本当に？閉店するんですか？
175
00:14:25,932 --> 00:14:27,367
あと45分で閉店です。
176
00:14:33,231 --> 00:14:34,248
おい。
177
00:14:35,066 --> 00:14:36,167
おい！
178
00:14:36,651 --> 00:14:37,651
あなたは誰ですか？
179
00:14:37,652 --> 00:14:38,819
おい、やめろ！
180
00:14:38,820 --> 00:14:40,296
はい、あなたは私をフォローしてきました！
181
00:14:40,321 --> 00:14:42,006
これは何ですか？誰があなたを送ったのですか？
182
00:14:56,546 --> 00:14:57,730
何してるの？
183
00:14:57,839 --> 00:14:59,899
読む。
判決の準備中。
184
00:15:00,008 --> 00:15:03,152
- シーツの下に懐中電灯がありますか？
- はい、起こしたくなかったのです。
185
00:15:08,057 --> 00:15:09,158
大丈夫ですか？
186
00:15:12,020 --> 00:15:13,788
私たちは結婚すべきだと思います。
187
00:15:23,406 --> 00:15:25,425
ソルトレイク郡裁判所
1976 年 2 月 23 日
188
00:15:25,450 --> 00:15:27,659
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
189
00:15:27,660 --> 00:15:30,245
数人の学生
去年消えてしまいました…
190
00:15:30,246 --> 00:15:32,223
...周囲
ワシントン大学。
191
00:15:32,332 --> 00:15:33,766
そしてあと二人の女の子も…
192
00:15:33,791 --> 00:15:38,312
...日の光の中に消えました、
人がいっぱいの公園で…
193
00:15:38,755 --> 00:15:40,481
...シアトルの近く。覚えていますか？
194
00:15:41,007 --> 00:15:42,567
- はい... サマミッシュ湖?
- はい。
195
00:15:42,842 --> 00:15:45,862
目撃者は、
女の子に誘う男…
196
00:15:46,012 --> 00:15:49,115
...ボートを車に乗せるのを手伝ってくれます。
そして警察は口頭肖像画を作成した。
197
00:15:49,140 --> 00:15:51,558
そして彼は同じ車を持っていました
容疑者はVW…
198
00:15:51,559 --> 00:15:54,620
...そして友達が私を困らせます
絵の中の私がどのように見えるか。
199
00:15:55,188 --> 00:15:56,622
しかし、誰も真剣に考えていませんでした。
200
00:15:57,023 --> 00:15:58,291
きっと誰かだったのでしょう。
201
00:15:58,358 --> 00:16:02,044
あなたの名前が
シアトルの容疑者リスト。
202
00:16:02,653 --> 00:16:04,464
警察が
ユタ州から来ました...
203
00:16:04,864 --> 00:16:06,990
...彼らは貸し出しを始めた
もっとあなたに注目してください、
204
00:16:06,991 --> 00:16:09,844
同じようなことが彼らにも起こっているから
ここで女の子たちを追い越します。
205
00:16:10,828 --> 00:16:13,014
私は彼を殴って怒鳴っていました。
206
00:16:13,539 --> 00:16:16,476
彼は私に銃を突きつけた
頭の中でこう言いました。
207
00:16:17,335 --> 00:16:19,145
「叫び声を止めないと…
208
00:16:19,253 --> 00:16:20,480
……殺さなきゃいけないんだよ。
209
00:16:20,755 --> 00:16:22,482
「あなたの脳を吹き飛ばしてやる。」
210
00:16:22,548 --> 00:16:26,068
それから私は転んで仰向けになって出てきました。
彼の車に乗って全速力で走りました。
211
00:16:26,386 --> 00:16:28,488
よく覚えておいてください、キャロル...
212
00:16:29,055 --> 00:16:31,991
......あなたが話している男性
あなたはこの部屋にいますか？
213
00:16:34,894 --> 00:16:35,828
はい。
214
00:16:36,354 --> 00:16:38,331
教えていただけますか
どこにありますか？
215
00:16:45,446 --> 00:16:48,799
身分証明書を書きましょう
司法報告書における被告人の証言。
216
00:16:54,247 --> 00:16:55,973
これ以上の質問はありません、お嬢様。
217
00:16:56,624 --> 00:16:57,725
こんにちは、ダロンチさん。
218
00:16:58,376 --> 00:17:00,728
警察が彼に教えた
私のクライアントの写真...
219
00:17:00,962 --> 00:17:04,065
...その前に
10月2日を特定できますか？
220
00:17:05,007 --> 00:17:06,067
はい。
221
00:17:06,259 --> 00:17:08,218
写真を撮ったのはあなたです
たくさんの...
222
00:17:08,219 --> 00:17:10,137
...しかし、彼らが彼に尋ねると、
具体的には…
223
00:17:10,138 --> 00:17:13,533
...なぜ写真を選んだのですか？
あなたは言いました：
224
00:17:13,683 --> 00:17:17,912
「彼は彼に似ている、
しかし、完全にはわかりません。」
225
00:17:18,438 --> 00:17:19,789
正しい？
226
00:17:22,733 --> 00:17:27,028
それを裏付ける唯一の証拠は、
証拠は車のメーカーです。
227
00:17:27,029 --> 00:17:30,383
フォルクスワーゲンもその一つです
アメリカで最も人気のある車
228
00:17:30,491 --> 00:17:34,053
しかし、このフォルクスワーゲンはそうではありません
あなたが説明したものとはまったく似ていません。
229
00:17:34,120 --> 00:17:35,471
それをどうやって正当化しますか？
230
00:17:36,747 --> 00:17:38,849
彼らは私に、おそらく...
231
00:17:38,875 --> 00:17:40,810
ごめんなさい、聞こえません。
232
00:17:43,045 --> 00:17:45,398
彼らはそれがそうだと言った
おそらく車。
233
00:17:45,756 --> 00:17:46,691
誰が言いましたか？
234
00:17:47,216 --> 00:17:48,651
誰があなたに言いましたか、
ダロンチさん？
235
00:17:54,724 --> 00:17:56,892
私たちは皆、あなたの痛みに同情します。
236
00:17:56,893 --> 00:17:59,060
恐ろしいことだ
それは起こらなければならなかった。
237
00:17:59,061 --> 00:18:00,830
しかし、問題は...
238
00:18:01,147 --> 00:18:04,959
...私のクライアントを特定したのは、
司法警察もそうしたかったんじゃないでしょうか？
239
00:18:09,030 --> 00:18:11,048
いいえ、これ以上質問はありません。
貴婦人よ。
240
00:18:18,831 --> 00:18:21,082
裁判が順調に進んでいることはわかっていますが、
241
00:18:21,083 --> 00:18:23,102
でも確かにあなたは欲しいです
今これをしますか？
242
00:18:23,127 --> 00:18:24,836
うちにはまだ家がないので、
243
00:18:24,837 --> 00:18:26,689
いいえという意味ではありません
私たちは犬を探すことができます。
244
00:18:26,714 --> 00:18:27,648
右？
245
00:18:30,134 --> 00:18:31,110
キャロル・アン？
246
00:18:32,345 --> 00:18:35,281
- こんにちは、見知らぬ人。
- 神様！こんにちは。おお。
247
00:18:37,099 --> 00:18:38,993
ここで何をしているの？
248
00:18:39,185 --> 00:18:40,328
あなたは今ユタ州に住んでいますか？
249
00:18:40,394 --> 00:18:44,081
いいえ、ただ訪問しているだけです
ここで働いている友達もいます。
250
00:18:44,649 --> 00:18:46,375
- 素晴らしい。
- こんにちは。
251
00:18:47,235 --> 00:18:48,401
私はリズです。
252
00:18:48,402 --> 00:18:49,503
はい、彼女は...
253
00:18:50,446 --> 00:18:54,091
...私のガールフレンド。
私たちは婚約したばかりです...
254
00:18:54,659 --> 00:18:56,910
キャロル・アンと私はかつて
一緒に働きましょう...
255
00:18:56,911 --> 00:19:00,389
...サービス部門内
数年前にオリンピアで起きた緊急事態。
256
00:19:00,414 --> 00:19:01,641
なんと素晴らしいことでしょう。
257
00:19:02,291 --> 00:19:05,811
テッド、聞いたよ...すべてがうまくいく
それはうまくいく可能性があります、それは知っていますよね？
258
00:19:06,087 --> 00:19:08,439
私たちはあなたと一緒です。 100パーセントです。
259
00:19:08,714 --> 00:19:11,067
この女性が誰であろうとも、
誰があなたを非難しているのですか...
260
00:19:11,634 --> 00:19:14,820
...確かに彼は間違っていた
あなたと同じくらいハンサムな男性と。
261
00:19:15,638 --> 00:19:16,596
わかりました。
262
00:19:16,597 --> 00:19:19,015
さて、私は取るつもりです
このハンサムな見知らぬ人...
263
00:19:19,016 --> 00:19:21,452
...そして、はい、初めまして。
キャロル・アン。
264
00:19:21,644 --> 00:19:23,746
- お会いできて嬉しいです。
- さようなら。
265
00:19:25,815 --> 00:19:27,291
どうして彼女を知っているのですか？
266
00:19:29,235 --> 00:19:31,379
私たちは古い友人です。
267
00:19:32,196 --> 00:19:34,006
私は長い間彼女に会っていませんでした。
268
00:19:40,204 --> 00:19:41,931
この犬を見てください。
269
00:19:42,039 --> 00:19:44,392
となるようです
良いルームメイト。
270
00:19:46,836 --> 00:19:47,937
ここに来て。
271
00:19:53,134 --> 00:19:55,152
決して私から離れないと約束してください、
リズ。
272
00:19:56,554 --> 00:19:59,323
あなたなしでは私はどうなるかわからないからです。
273
00:20:00,349 --> 00:20:01,659
一度もない。
274
00:20:10,651 --> 00:20:12,128
犬のところに行きましょう。
275
00:20:15,823 --> 00:20:16,924
とても甘いです。
276
00:20:17,450 --> 00:20:18,592
見てください。
277
00:20:40,931 --> 00:20:42,908
いつか私たちもそれを手に入れるでしょう、
心配しないでください。
278
00:20:43,100 --> 00:20:44,243
それはどうなるでしょうか？
279
00:20:45,353 --> 00:20:47,455
あなたはとても奇妙です。
280
00:20:47,730 --> 00:20:50,541
- あなたは変人を好きになってしまったのですね。
- はい、本当です。
281
00:20:50,650 --> 00:20:52,067
そうなるとあなたは変人になってしまいますが、
282
00:20:52,068 --> 00:20:53,878
協会によって。
283
00:20:54,028 --> 00:20:56,154
もっと活気のあるものはありませんか？
284
00:20:56,155 --> 00:20:57,465
私はこの音楽が好きではありません。
285
00:20:57,490 --> 00:20:59,258
- クラシック音楽は好きではないのですか？
- 梨！
286
00:21:55,548 --> 00:21:57,650
被告人は立ち上がることができるでしょうか？
287
00:21:58,342 --> 00:22:01,320
私に与えられた力によって
裁判官と陪審員によって...
288
00:22:01,804 --> 00:22:04,073
...以上、
被告人に宣言します…
289
00:22:04,557 --> 00:22:07,868
...誘拐の罪で、
根拠のある疑いを超えて。
290
00:22:09,103 --> 00:22:12,456
彼はユタ州の予防刑務所に収監されることになるが、
文が出るまでは。
291
00:22:12,815 --> 00:22:14,708
- セッションは中断されます。
- テッド！
292
00:22:19,029 --> 00:22:20,363
すべてうまくいきます。
293
00:22:20,364 --> 00:22:22,031
すべてうまくいきます。わかった？
294
00:22:22,032 --> 00:22:24,159
- ごめんなさい。
- 私を見捨てないでね？
295
00:22:24,160 --> 00:22:25,702
- 一度もない。
- 解決してみます。
296
00:22:25,703 --> 00:22:26,679
ごめんなさい。
297
00:22:42,887 --> 00:22:45,531
ユタ州刑務所
1位。 1976 年 3 月
298
00:23:21,467 --> 00:23:22,651
怖いですか?
299
00:23:24,887 --> 00:23:26,989
いいえ、怖くないです。それは...
300
00:23:27,640 --> 00:23:30,266
次のような男性がいるとしましょう。
女性に対する犯罪で有罪判決を受けた...
301
00:23:30,267 --> 00:23:31,911
...ここでは残りわずかです。
302
00:23:33,062 --> 00:23:34,079
聞いて、リズ。
303
00:23:34,271 --> 00:23:36,040
間もなくすべてがキャンセルされます。
304
00:23:37,149 --> 00:23:38,775
「分かった?」
すでに異議申し立てを記入しました...
305
00:23:38,776 --> 00:23:40,485
...そして私はそうしてきました
休みなく働く
306
00:23:40,486 --> 00:23:41,837
もうすぐここを出ます。
307
00:23:43,823 --> 00:23:45,382
すべてうまくいきます。
308
00:23:45,866 --> 00:23:47,176
会いに行きたいです。
309
00:23:53,332 --> 00:23:55,517
それを聞くのを楽しみにしていました。
310
00:24:05,719 --> 00:24:07,321
医学部。
311
00:24:08,848 --> 00:24:09,907
待って。
312
00:24:11,642 --> 00:24:13,285
リズ、電話があります。
313
00:24:15,729 --> 00:24:18,207
医科大学
リズがあなたに話しかけます。
314
00:24:18,232 --> 00:24:20,584
こんにちは、リズ。
私はマイク・フィッシャー刑事です。
315
00:24:21,151 --> 00:24:22,503
少しお時間をいただけますか?
316
00:24:23,320 --> 00:24:24,505
何について?
317
00:24:24,655 --> 00:24:26,757
それが何であるかはご存知だと思います。
318
00:24:43,632 --> 00:24:45,150
参加してもよろしいでしょうか？
319
00:24:53,517 --> 00:24:54,576
何してるの？
320
00:24:55,185 --> 00:24:57,913
のインデックスを作成する
700ページにわたる体験談。
321
00:24:59,940 --> 00:25:01,166
なんて楽しいんだろう。
322
00:25:01,942 --> 00:25:03,627
それがあなたのことである場合はそうではありません。
323
00:25:04,528 --> 00:25:05,796
なんでしょう？
324
00:25:06,238 --> 00:25:07,381
私は忙しいです。
325
00:25:08,157 --> 00:25:10,592
- 彼らは私に、それはきれいだと言いました。
- 誰？
326
00:25:10,910 --> 00:25:12,469
シアトル当局。
327
00:25:12,536 --> 00:25:15,639
そうですね、私はキング郡で働いているわけではありません。
私はピトキン郡で働いています。
328
00:25:15,873 --> 00:25:17,808
- それはどこですか?
- コロラド州で。
329
00:25:17,833 --> 00:25:18,809
「コロラド?」
330
00:25:20,085 --> 00:25:21,770
テッド、コロラドに行ったことがありますか？
331
00:25:22,755 --> 00:25:24,422
先生、私は一日中勉強して過ごしています。
332
00:25:24,423 --> 00:25:26,442
時間すらない
大学を辞めること。
333
00:25:28,344 --> 00:25:29,445
それは「いいえ」ですか？
334
00:25:32,306 --> 00:25:34,450
続きをさせてください
私の休暇計画。
335
00:25:41,065 --> 00:25:41,999
あなたはそうでした。
336
00:25:44,026 --> 00:25:47,337
- どうやって？
- あなたは法学部の学生でした。
337
00:25:47,363 --> 00:25:48,630
ご存知の通り、
338
00:25:49,031 --> 00:25:50,382
私のは...
339
00:25:50,532 --> 00:25:51,467
...殺人事件。
340
00:25:53,369 --> 00:25:54,511
またね。
341
00:25:55,204 --> 00:25:57,330
- 申し訳ありません。
- あなたならきっと私たちを大いに助けてくれるでしょう、リズ。
342
00:25:57,331 --> 00:25:59,224
できることは何もない
あなたのためにしてください。
343
00:26:01,251 --> 00:26:03,020
二度と電話をかけないでください。
344
00:26:16,767 --> 00:26:17,993
ジョン、やあ。
345
00:26:18,018 --> 00:26:19,435
良い知らせをください。
346
00:26:19,436 --> 00:26:20,395
控訴は承認されましたか?
347
00:26:20,396 --> 00:26:22,122
誰にも話さないように言いました。
348
00:26:22,272 --> 00:26:23,731
はい。誰とも話さなかった。
349
00:26:23,732 --> 00:26:27,836
「あなたは殺人刑事に言いました
コロラドにいなかったことは？
350
00:26:28,404 --> 00:26:29,505
領収書はありますか
ガソリンスタンドから。
351
00:26:29,571 --> 00:26:31,507
あなたが嘘をつくことはわかっていました。
私はあなたに挑戦していました。
352
00:26:31,532 --> 00:26:33,300
彼はあなたを殺人罪で引き渡します。
353
00:26:33,742 --> 00:26:35,034
私は嘘をついていません！
354
00:26:35,035 --> 00:26:36,345
コロラドに行ったことがありませんか？
355
00:26:36,370 --> 00:26:37,912
はい、コロラドに行ったことがあります。
356
00:26:37,913 --> 00:26:39,497
何千回も行ってきました。
357
00:26:39,498 --> 00:26:42,709
私はスキーが大好きです。
実はリズと一緒だったんです。
358
00:26:42,710 --> 00:26:43,793
これはとんでもないことだ。
359
00:26:43,794 --> 00:26:45,670
いつからですか？
コロラドに行くのは犯罪ですか？
360
00:26:45,671 --> 00:26:48,982
殺人探偵以来
他の州でも...
361
00:26:49,008 --> 00:26:51,693
...彼らは見つけ始めた
彼らの場合に共通することは…
362
00:26:51,760 --> 00:26:54,321
...そして彼らは気づいた
that you fit in.
363
00:26:54,596 --> 00:26:56,198
You have to stop this.
364
00:26:56,432 --> 00:26:57,890
彼らは私を踏みにじっています。
365
00:26:57,891 --> 00:26:59,827
私はコロラド州では認可されていません。
366
00:26:59,852 --> 00:27:02,603
お勧めできます
lawyers I know there.
367
00:27:02,604 --> 00:27:04,439
- とても高価です。
- ジョン、お願いします。
368
00:27:04,440 --> 00:27:07,025
それ以外の場合は、
彼らはあなたに国選弁護人を任命します。
369
00:27:07,026 --> 00:27:08,818
- No. John, please.
- 幸運を。
370
00:27:08,819 --> 00:27:09,795
No, John, hey!
371
00:27:09,820 --> 00:27:12,756
いや、お願いします！ジョン！
372
00:27:12,990 --> 00:27:14,007
ジョン！
373
00:27:22,958 --> 00:27:25,269
コロラド 1977
374
00:27:28,589 --> 00:27:30,691
ガーフィールド郡刑務所
375
00:27:42,227 --> 00:27:43,203
悪い日ですか？
376
00:27:44,897 --> 00:27:46,456
テッドはコロラドに送られました。
377
00:27:48,650 --> 00:27:49,585
「コロラド?」
378
00:27:50,736 --> 00:27:52,254
でも、私はユタにいたのです。
379
00:27:56,158 --> 00:27:58,093
別の女の子の話です
行方不明ですよね？
380
00:28:00,037 --> 00:28:01,305
それは間違いだよ、ジョー。
381
00:28:03,624 --> 00:28:06,000
ニュースで見たことがありますが、
キング郡は調査中です...
382
00:28:06,001 --> 00:28:08,002
...二人のつながりによって
消えた少女達…
383
00:28:08,003 --> 00:28:10,105
...夏のサマミッシュ湖。
384
00:28:10,631 --> 00:28:12,548
私たちが見た肖像画を覚えていますか？
385
00:28:12,549 --> 00:28:14,133
それは彼でした。
386
00:28:14,134 --> 00:28:16,028
行方不明の女の子、
誘拐犯を捜索中
387
00:28:16,345 --> 00:28:18,322
その肖像画は次のように見えます
みんなに。
388
00:28:18,806 --> 00:28:20,782
まあ、彼は容疑者ナンバーワンだ。
389
00:28:20,808 --> 00:28:23,226
彼らは3万人を通過しました。
390
00:28:23,227 --> 00:28:25,537
全員茶髪の男性
フォルクスワーゲンを運転していた人。
391
00:28:27,022 --> 00:28:28,373
それは間違いです。
392
00:28:28,482 --> 00:28:29,816
警察は彼は無実だと述べた。
393
00:28:29,817 --> 00:28:31,418
どうしてそれがわかるのですか？
394
00:28:32,945 --> 00:28:34,296
それで彼は刑務所で何をしているのですか？
395
00:28:34,822 --> 00:28:37,615
そして、どのように疑わしいのでしょうか？
396
00:28:37,616 --> 00:28:38,926
行ったほうがいいと思います。
397
00:28:42,454 --> 00:28:43,931
行ったほうがいいと思います。
398
00:28:44,039 --> 00:28:44,973
わかりました。
399
00:29:09,940 --> 00:29:10,999
私がどこにいるかわかりますか?
400
00:29:11,733 --> 00:29:12,692
どこで？
401
00:29:12,693 --> 00:29:14,795
私はオフィスにいます
アスペン裁判所の。
402
00:29:16,321 --> 00:29:17,673
私の鎖の音が聞こえますか？
403
00:29:18,157 --> 00:29:19,383
聞こえません。
404
00:29:19,491 --> 00:29:21,969
その理由を知っていますか?
履いていないからです。
405
00:29:22,369 --> 00:29:24,579
私は裁判官を説得しました
私を共同顧問にして、
406
00:29:24,580 --> 00:29:27,266
それで、
弁護士の恩恵を受けているので、
407
00:29:27,749 --> 00:29:29,542
図書館へ行く方法
何度でも。
408
00:29:29,543 --> 00:29:31,252
大きなオフィスを持っているのですが、
409
00:29:31,253 --> 00:29:34,398
タイプライターと
電話機全体の使用。
410
00:29:34,631 --> 00:29:36,608
それで、
様子を見るために電話しました。
411
00:29:36,675 --> 00:29:39,695
他の囚人たち
彼らは私を大物だと思っています。
412
00:29:39,720 --> 00:29:41,029
後で話してもいいですか？
413
00:29:42,139 --> 00:29:43,865
頭が痛くて、
仕事をしなければなりません。
414
00:29:43,974 --> 00:29:45,659
はい、でもちょっと待ってください。リズ
415
00:29:45,976 --> 00:29:46,910
リズ
416
00:29:56,945 --> 00:29:59,238
医科大学
リズがあなたに話しかけます。
417
00:29:59,239 --> 00:30:02,009
ねえ。この本についてお話したいと思います。
パピヨンに聞き覚えはありますか?
418
00:30:02,201 --> 00:30:04,303
- 本ですか？
- はい、男の話です...
419
00:30:04,620 --> 00:30:05,953
...非難する
間違った方法...
420
00:30:05,954 --> 00:30:07,455
...恐ろしい犯罪のために...
421
00:30:07,456 --> 00:30:08,998
...そして彼らは彼を終身刑に処する、
でも...
422
00:30:08,999 --> 00:30:11,226
-彼はそれをしなかった、そして...
- さようなら、テッド。
423
00:30:11,877 --> 00:30:12,978
待って、リズ！
424
00:30:16,924 --> 00:30:18,925
- えっ？
- 電話を切らないでください。
425
00:30:18,926 --> 00:30:21,302
彼はその日のことに夢中になる
彼はついに解放されるでしょう。
426
00:30:21,303 --> 00:30:23,989
彼は何年もかけて休暇を計画し、
捕らえられて、
427
00:30:24,181 --> 00:30:26,408
罰せられ、殴られ、裏切られ…
428
00:30:26,683 --> 00:30:28,160
...しかし、彼は決して希望を失うことはありません。
429
00:30:29,144 --> 00:30:30,704
それが私たちに望むことなのですが、
リズ…
430
00:30:31,396 --> 00:30:33,498
私たちが決して希望を失わないように。
431
00:30:34,316 --> 00:30:35,709
結局のところどうなるのでしょうか？
432
00:30:36,109 --> 00:30:38,211
結末を明かすつもりはない。
433
00:30:39,279 --> 00:30:40,380
今夜電話してください。
434
00:30:40,405 --> 00:30:42,257
わかりました、今夜電話します。
435
00:30:42,616 --> 00:30:43,675
こんにちは、老人。
436
00:30:44,952 --> 00:30:46,011
出っ張りから離れてください。
437
00:30:48,622 --> 00:30:49,598
クリア。
438
00:30:53,627 --> 00:30:56,212
コロラド州
被告人を起訴します...
439
00:30:56,213 --> 00:30:57,713
...殺人の罪で
キャリン・キャンベル著...
440
00:30:57,714 --> 00:31:01,109
...廊下から消えたもの
アスペンのワイルドウッド ホテルでライトアップされました。
441
00:31:01,176 --> 00:31:05,364
1か月後、彼の遺体が発見された
数メートル離れた雪の土手の中
442
00:31:05,847 --> 00:31:07,491
被告人立ち上がれ。
443
00:31:10,644 --> 00:31:15,290
プレトライアルなので、次のことは行いません。
証拠の信頼性を考慮し、
444
00:31:15,941 --> 00:31:17,292
ただその存在だけ。
445
00:31:18,193 --> 00:31:20,837
そしてそれを検討した結果、
慎重に、
446
00:31:20,946 --> 00:31:24,925
この陪審の規則は
被告人に有罪…
447
00:31:24,992 --> 00:31:28,095
...殺人の罪で
キャリン・キャンベル著。
448
00:31:30,372 --> 00:31:34,000
閣下、国家も同様です。
死刑の宣告を待っている、
449
00:31:34,001 --> 00:31:35,710
裁判が終わったとき。
450
00:31:35,711 --> 00:31:37,604
それは後で決定されます。
451
00:31:37,838 --> 00:31:41,382
とりあえず被告人は
彼は保釈なしで拘留されるだろう。
452
00:31:41,383 --> 00:31:42,734
セッションは中止されます。
453
00:31:46,638 --> 00:31:49,658
- 死刑？
- それは…プロトコルです。
454
00:31:51,852 --> 00:31:54,287
あなたの場合は単に
状況的な。
455
00:31:54,980 --> 00:31:56,790
それは...簡単です。
456
00:31:56,940 --> 00:31:57,916
なんて好奇心旺盛なんだろう。
457
00:31:57,941 --> 00:31:59,835
私の最後の弁護士も同じことを言いました。
458
00:32:24,509 --> 00:32:26,302
航空券は購入しましたか?
459
00:32:26,303 --> 00:32:27,779
もう裁判には行けないよ、テッド。
460
00:32:27,804 --> 00:32:29,072
来なければなりません。
461
00:32:30,223 --> 00:32:31,825
リズ、来てください。
462
00:32:33,518 --> 00:32:35,620
リズ、必ず来ると約束してください。
463
00:32:35,979 --> 00:32:37,080
「リズ?」
464
00:32:38,357 --> 00:32:39,291
リズ！
465
00:32:40,233 --> 00:32:41,376
パピヨン
466
00:33:16,019 --> 00:33:20,665
あなたは法学部の学生です。
コロラド州で殺人罪で裁判にかけられることを。
467
00:33:21,149 --> 00:33:24,878
あなたも宣言されました
ユタ州で誘拐罪で有罪…
468
00:33:24,986 --> 00:33:27,297
...しかし、あなたはまだ維持しています
あなたは無実だということ
469
00:33:27,656 --> 00:33:28,924
これらすべてがあなたを怒らせませんか？
470
00:33:30,450 --> 00:33:32,093
もちろんそうです。これは...
471
00:33:32,619 --> 00:33:35,305
...それは私を怒らせます。それはとんでもないことだ。
472
00:33:35,872 --> 00:33:36,848
それで...
473
00:33:37,040 --> 00:33:38,183
……罪はないんですか？
474
00:33:38,333 --> 00:33:40,418
�これには時間も含まれます...
475
00:33:40,419 --> 00:33:43,188
...漫画を盗んだのは誰ですか
私が5歳のとき？
476
00:33:44,131 --> 00:33:45,440
私には罪はありません。
477
00:33:45,966 --> 00:33:50,904
私は非常に気兼ねなく述べます
私は無実だということ。
478
00:33:51,054 --> 00:33:53,097
警察は持っていると思いますか
仕事のやり方が悪かった...
479
00:33:53,098 --> 00:33:55,283
...だから刑務所にいるの？
480
00:33:55,308 --> 00:33:59,478
警察が引き続き捜査を続ければ、
翼の下に頭が…
481
00:33:59,479 --> 00:34:00,914
...私のこと...
482
00:34:01,022 --> 00:34:03,500
...彼らは続けます
人々が現れます...
483
00:34:03,567 --> 00:34:05,377
...死亡または行方不明...
484
00:34:05,444 --> 00:34:08,713
...コロラド州の峡谷出身
ソルトレイク渓谷へ
485
00:34:10,323 --> 00:34:13,617
そしてたくさんの女の子たち
若者たちはこれからも続くだろう...
486
00:34:13,618 --> 00:34:17,013
...脅威を受けています
その人または他の人によって。
487
00:34:19,040 --> 00:34:21,059
出かける夢を見ますか？
488
00:34:23,462 --> 00:34:24,437
法的に？
489
00:34:25,130 --> 00:34:26,064
クリア。
490
00:34:28,133 --> 00:34:30,551
�ディフェンスは
他に追加するもの...
491
00:34:30,552 --> 00:34:33,613
...の文へ
今回の予審は…
492
00:34:33,930 --> 00:34:35,347
お嬢様、
493
00:34:35,348 --> 00:34:37,141
弁護側は法廷にこう問う…
494
00:34:37,142 --> 00:34:40,352
...死刑は除外されますが、
検索結果に基づいて...
495
00:34:40,353 --> 00:34:42,872
・・・普通はそうなるよ
ランダムで気まぐれ。
496
00:34:43,356 --> 00:34:46,835
この法廷は検討するだろう
あなたの主張、デュマさん。
497
00:34:47,319 --> 00:34:49,069
休憩しましょう
15分...
498
00:34:49,070 --> 00:34:52,007
...結論を導く前に
検察庁の最終弁論。
499
00:34:52,949 --> 00:34:54,509
新鮮な空気を吸いに出かけましょう。
500
00:34:56,953 --> 00:34:58,096
あのね？
501
00:34:59,122 --> 00:35:00,414
一つ作らなければなりません
電話。
502
00:35:00,415 --> 00:35:01,516
リズに電話しなければなりません。
503
00:35:03,543 --> 00:35:04,894
すみません、裁判官？
504
00:35:05,378 --> 00:35:07,606
電話を使用する必要があります
図書館から。
505
00:35:08,215 --> 00:35:09,524
分かった、遅刻しないでね。
506
00:35:11,593 --> 00:35:12,652
すぐに戻ります。
507
00:35:32,322 --> 00:35:33,256
おい！
508
00:35:35,325 --> 00:35:36,635
元気です。あなたも？
509
00:35:40,330 --> 00:35:41,473
それで...
510
00:35:41,623 --> 00:35:45,143
...�あなたはオハイオ州から来たのですね
この判決を見るためだけに？
511
00:35:45,168 --> 00:35:48,355
ほら、あなたに伝えたくて電話したの
どれだけあなたがいなくて寂しいです。
512
00:35:50,173 --> 00:35:52,174
これが私の日々の糧です。
513
00:35:52,175 --> 00:35:54,134
先日、歩いていたら
大通り沿いに...
514
00:35:54,135 --> 00:35:56,178
...そして悲鳴が聞こえた
レコード店。
515
00:35:56,179 --> 00:35:58,264
ビニールを持った男の子がいました
私に向かって走ってきます。
516
00:35:58,265 --> 00:35:59,890
ホルスターから銃を取り出したのですが、
517
00:35:59,891 --> 00:36:02,059
ダウンロードするふりをします。
518
00:36:02,060 --> 00:36:03,078
つまり射撃するということです。
519
00:36:41,433 --> 00:36:42,742
ちょっと待ってください。
520
00:36:49,941 --> 00:36:52,711
すぐに戻ります
521
00:36:52,986 --> 00:36:53,962
クソ！
522
00:37:10,629 --> 00:37:11,545
彼は逃げてしまった。
523
00:37:11,546 --> 00:37:14,190
誰かが逃げるのを見た
部屋の北東側です！
524
00:37:43,536 --> 00:37:46,097
デュマさん、あなたのクライアントはどこですか？
525
00:37:46,831 --> 00:37:49,100
分かりません、お嬢様。
526
00:37:49,626 --> 00:37:51,770
彼らは私たちにこれを教えてくれません
法学部。
527
00:37:51,920 --> 00:37:55,047
なお、
被告人は逃走した…
528
00:37:55,048 --> 00:37:57,317
...そして命令が出されました
彼の逮捕のための拘留。
529
00:37:58,343 --> 00:38:00,069
会議は延期になったようです。
530
00:38:13,525 --> 00:38:17,194
男が出かけたときにドラマが始まった
アスペンのメインストリートを歩いている
531
00:38:17,195 --> 00:38:20,381
そして彼は誰かがそこから飛び降りるのを見た
アスペン裁判所の窓
532
00:38:20,407 --> 00:38:22,199
彼は法廷に行きました...
533
00:38:22,200 --> 00:38:24,243
...そしてアシスタントに尋ねました
それが正常であれば保安官から...
534
00:38:24,244 --> 00:38:26,930
...誰かが飛び降りるだろう
それらの窓から
535
00:38:28,331 --> 00:38:29,665
リズ、これはおかしいよ。
536
00:38:29,666 --> 00:38:31,267
私だったら絶対にここには来ないだろう。
537
00:38:32,252 --> 00:38:35,313
警察はこうなります
エリアの周囲。
538
00:38:36,840 --> 00:38:37,816
飲み物が必要です。
539
00:38:38,091 --> 00:38:39,359
すでに持っているはずです。
540
00:38:39,592 --> 00:38:42,737
いつから犯罪になったの？
時々自分を解放してみませんか？
541
00:38:42,971 --> 00:38:45,949
娘さんが尋ね始めてから
お母さんはなぜそんなに悲しかったのですか？
542
00:38:46,266 --> 00:38:48,034
そして、それはたまにではありません。
543
00:38:48,226 --> 00:38:51,329
だからそれをひっくり返さないで、
私を悪者のように見せる。
544
00:38:51,479 --> 00:38:52,730
それを毎日やっているのです。
545
00:38:52,731 --> 00:38:54,249
テッドの手紙を読んだあなたは、
546
00:38:54,315 --> 00:38:55,774
赤ちゃん、あなたは泣きます...
547
00:38:55,775 --> 00:38:56,984
私は自分の世話をする方法を知っています。
548
00:38:56,985 --> 00:38:58,110
私は良い母親です。
549
00:38:58,111 --> 00:39:00,446
あなたは良いお母さんですね、
550
00:39:00,447 --> 00:39:02,382
しかしあなたは否定段階にいます。
551
00:39:04,325 --> 00:39:05,802
何がこの男をそんなに特別なのだろうか？
552
00:39:15,420 --> 00:39:16,813
あなたの愛を感じたら…
553
00:39:18,840 --> 00:39:20,942
…って感じです
世界の頂点。
554
00:39:21,634 --> 00:39:22,634
そして、それを感じられないときは、
555
00:39:22,635 --> 00:39:24,696
みたいな気がする
何もなかった。
556
00:39:27,140 --> 00:39:30,368
そして彼が有罪だったのは次の点だけだ
一時停止の標識を走りますか？
557
00:39:31,936 --> 00:39:35,456
彼は未遂で有罪判決を受けた
ユタ州で誘拐事件…
558
00:39:35,899 --> 00:39:38,126
...で告発されている
コロラド州で起きた殺人事件、
559
00:39:38,151 --> 00:39:39,860
それは...に関連しています。
560
00:39:39,861 --> 00:39:43,006
...その他の殺人事件
他の州...リズ...
561
00:39:45,158 --> 00:39:47,802
そうである必要はないことはわかっていますよね
一時停止の標識で見てください。
562
00:39:50,121 --> 00:39:51,663
テッド・バンディは
また閉じ込められた...
563
00:39:51,664 --> 00:39:53,916
...ほぼ通過した後
自由な 6 日間...
564
00:39:53,917 --> 00:39:55,476
...アスペン近郊の山の中。
565
00:39:56,211 --> 00:39:58,462
今朝、彼は法廷に戻ってきました...
566
00:39:58,463 --> 00:40:02,358
...そして多数のコストが処理されました
休暇に関連した特典
567
00:40:22,612 --> 00:40:24,088
神様！
568
00:40:30,245 --> 00:40:31,512
どう思いますか？
569
00:40:36,376 --> 00:40:37,835
外では、新鮮な空気…
570
00:40:37,836 --> 00:40:38,770
...エレガント...
571
00:40:44,509 --> 00:40:46,069
メリークリスマス。
572
00:40:47,262 --> 00:40:48,655
申し訳ありませんが、
573
00:40:49,138 --> 00:40:50,573
私はあなたに何も持ってきませんでした。
574
00:40:51,015 --> 00:40:54,160
あなたは私に一番大切なものを持ってきてくれました
世界で求められている。
575
00:40:57,355 --> 00:40:58,414
開けるつもりですか？
576
00:40:59,858 --> 00:41:00,875
はい。
577
00:41:06,823 --> 00:41:08,424
4回も読みました。
578
00:41:09,868 --> 00:41:12,178
それが何だったか覚えていますよね？
579
00:41:12,912 --> 00:41:14,389
決して希望を失わないでください。
580
00:41:15,248 --> 00:41:16,265
あなたはそれを失っていない...
581
00:41:17,250 --> 00:41:18,393
...そうですよね？
582
00:41:21,337 --> 00:41:22,981
これが難しいことはわかっています。
583
00:41:24,924 --> 00:41:27,193
信じてください、それは私にとっても難しいことです。
584
00:41:27,468 --> 00:41:28,695
とても大変です。
585
00:41:28,928 --> 00:41:31,030
逃げたのが間違いだった。
586
00:41:32,849 --> 00:41:34,867
しかし、あなたは私の電話に応答しませんでした。
587
00:41:38,646 --> 00:41:40,915
私は絶望的でした。
行くと思ってたのに…
588
00:41:41,441 --> 00:41:42,500
...あなたを失うこと。
589
00:41:42,650 --> 00:41:44,752
- 怖かったです。
- あなたの弁護士から電話がありました...
590
00:41:45,945 --> 00:41:48,172
...そして控訴はこう言った
ユタ州は拒否されました。
591
00:41:54,454 --> 00:41:57,247
これを持って行きます
最高裁判所へ。
592
00:41:57,248 --> 00:41:58,957
彼らはあなたに与えないでしょう
保護観察。
593
00:41:58,958 --> 00:42:00,375
彼らはあなたに15年の猶予を与えます。
594
00:42:00,376 --> 00:42:01,460
最高ですよ。
595
00:42:01,461 --> 00:42:02,645
それは最高です、いいですか？
596
00:42:02,712 --> 00:42:04,814
誰もそれほど多くの時間を与えられません。
彼の最初の有罪判決で。
597
00:42:04,839 --> 00:42:06,840
そしてあなたはさらに90人に直面します
逃げるための
598
00:42:06,841 --> 00:42:08,884
私はすべてをコントロールしています、リズ。
599
00:42:08,885 --> 00:42:11,738
すべてを解決してみます。わかるでしょう。
600
00:42:11,888 --> 00:42:13,990
私はすべてをコントロールしています、リズ。
601
00:42:14,057 --> 00:42:16,159
何言ってるの、リズ？
602
00:42:16,184 --> 00:42:18,411
リズ、見てください！
603
00:42:19,437 --> 00:42:20,955
私を愛するのをやめたのですか？
604
00:42:23,942 --> 00:42:25,043
いいえ、私はまだあなたを愛しています。
605
00:42:26,736 --> 00:42:28,796
それが問題なのです。
606
00:42:31,032 --> 00:42:32,175
ここから抜け出したらどうなるでしょうか？
607
00:42:32,575 --> 00:42:34,969
外出できるよ。そしてあなたはそれを知っています。
608
00:42:35,036 --> 00:42:37,221
どこか別のところに行ってもいいよ。
カナダへ。
609
00:42:37,830 --> 00:42:39,414
私たちはやりたいことは何でもできます。
610
00:42:39,415 --> 00:42:42,518
誓います、私たちは自由になります。
すべてうまくいきます。
611
00:42:43,836 --> 00:42:46,004
- モリーからです。
- 何？
612
00:42:46,005 --> 00:42:47,381
いいえ、リズ。行かないでください！
613
00:42:47,382 --> 00:42:48,357
リズ！
614
00:42:48,841 --> 00:42:50,276
来て。リズ。
615
00:42:50,385 --> 00:42:51,360
リズ！
616
00:43:52,905 --> 00:43:53,840
おい。
617
00:43:54,365 --> 00:43:55,424
おい。
618
00:43:57,618 --> 00:43:59,178
あなたの目的は何ですか?
619
00:44:00,913 --> 00:44:02,056
新年に向けて。
620
00:44:04,333 --> 00:44:06,811
私の場合は数キロ痩せる予定です。
621
00:44:07,003 --> 00:44:09,689
いつも私は彼らを取り戻しますが。
622
00:44:13,468 --> 00:44:14,902
私には目的がありません。
623
00:44:15,219 --> 00:44:16,154
来て。
624
00:44:16,846 --> 00:44:18,698
誰もがそれを持っています。
625
00:44:19,348 --> 00:44:21,033
忘れたいこと。
626
00:44:22,226 --> 00:44:24,328
そして、それがどれなのかわかりませんか？
627
00:44:26,105 --> 00:44:27,123
親愛なるリズ様
628
00:44:27,857 --> 00:44:30,168
そうでないことはたくさんあります
彼らには生きてもらう必要がある...
629
00:44:32,236 --> 00:44:33,796
...しかし、あなたはその一人ではありません。
630
00:44:43,247 --> 00:44:45,766
それで、
休暇中にどこかへ行きますか？
631
00:44:48,419 --> 00:44:51,254
いいえ、モリーと私は思います
私はここに残ります、
632
00:44:51,255 --> 00:44:52,380
私たちは家で何かをします。
633
00:44:52,381 --> 00:44:53,357
なんと素晴らしいことでしょう。
634
00:44:53,925 --> 00:44:56,569
あなたも？何か計画はありますか？
635
00:44:58,221 --> 00:44:59,322
いいえ。
636
00:44:59,639 --> 00:45:01,407
何かを仕組んだつもりだったのですが…。
637
00:45:02,016 --> 00:45:03,201
...休まなければなりません...
638
00:45:04,143 --> 00:45:05,536
...その間寝ます
この休暇。
639
00:45:46,018 --> 00:45:47,078
サンドイッチはどうでしたか？
640
00:45:48,521 --> 00:45:49,789
昨日と同じです。
641
00:45:51,649 --> 00:45:52,875
何か欲しいですか？
642
00:45:55,820 --> 00:45:56,837
いいえ。
643
00:45:57,155 --> 00:45:58,214
そうは思いません。
644
00:46:31,439 --> 00:46:32,957
- こんにちは？
- テレビをつけてください。
645
00:46:33,399 --> 00:46:34,858
FBI から指名手配中
セオドア・ロバート・バンディ
646
00:46:34,859 --> 00:46:36,627
...の生徒
ユタ州から33年…
647
00:46:36,694 --> 00:46:38,796
...のリストにあります
FBIの最重要指名手配者10人
648
00:46:38,946 --> 00:46:42,008
脱出に成功しました
警察犬とバリケード。
649
00:46:42,825 --> 00:46:45,285
最初の犠牲者の一人
彼の殺人を疑う人々...
650
00:46:45,286 --> 00:46:46,369
...リンダ・アン・ヒーリーでした...
651
00:46:46,370 --> 00:46:48,889
...ワシントンからの学生、
21 歳...
652
00:46:48,956 --> 00:46:53,853
...アパートから姿を消した人
1974 年 1 月にシアトル出身。
653
00:46:55,421 --> 00:46:57,214
こんばんは、奥様。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
654
00:46:57,215 --> 00:46:58,816
私はマイク・フィッシャー刑事です。
655
00:46:59,008 --> 00:47:00,526
電話で話しました。
656
00:47:02,720 --> 00:47:04,071
コロラド州ピトキン郡出身。
657
00:47:04,680 --> 00:47:06,782
- 入ってもいいですか？
- そこにいてください。
658
00:47:07,558 --> 00:47:10,953
そうですね、たぶん
テッドが逃げたことを知るだろう。
659
00:47:11,103 --> 00:47:12,663
はい、どこにでもあります。
660
00:47:12,688 --> 00:47:14,898
強調したいのは
それが重要です...
661
00:47:14,899 --> 00:47:17,418
...試してみたらお知らせください
あなたに連絡してください。
662
00:47:17,944 --> 00:47:20,629
やってるなら
何かを、そして彼は私に教えてくれません、
663
00:47:21,656 --> 00:47:24,508
責められるだろう
扇動と共謀。
664
00:47:24,909 --> 00:47:27,720
コロラドワイン
これを言うには？
665
00:47:28,204 --> 00:47:29,680
私は思う...
666
00:47:29,705 --> 00:47:32,558
...最初に行う必要があります
これがどれほど深刻であるかを知ってください。
667
00:47:35,670 --> 00:47:38,731
彼を捕まえるのを手伝ってくれれば、
新たな不幸が起こらないようにします。
668
00:47:38,798 --> 00:47:41,609
あなたが彼について信じていることはすべて嘘です。
669
00:47:41,759 --> 00:47:42,943
奥様。
670
00:47:43,344 --> 00:47:45,321
知らないこともあります。
671
00:47:45,429 --> 00:47:47,430
今は言えません...
672
00:47:47,431 --> 00:47:50,368
...とても迷惑になりますので、
眠れなくなるということ。
673
00:47:51,185 --> 00:47:53,895
それは時間の問題だ
すべてが明らかになる前に。
674
00:47:53,896 --> 00:47:55,623
そしてそれが起こったとき、それはあなたの破滅になります。
675
00:47:55,982 --> 00:47:56,916
それだけですか？
676
00:47:57,441 --> 00:48:00,461
遅かれ早かれ、そうする必要があります
現実に直面する。
677
00:48:03,739 --> 00:48:05,091
すべての利益のために。
678
00:48:06,075 --> 00:48:07,134
あなたのことも含めて。
679
00:48:07,535 --> 00:48:08,761
もうすぐだといいのですが。
680
00:48:08,995 --> 00:48:10,137
おやすみ。
681
00:48:14,792 --> 00:48:15,768
機密
682
00:48:18,796 --> 00:48:20,898
{\an8}2 週間後、
フロリダ{\an8}
683
00:48:21,257 --> 00:48:22,507
私は法学部の学生です。
684
00:48:22,508 --> 00:48:24,259
でも、移籍とかいろいろあって…
685
00:48:24,260 --> 00:48:26,487
...もっと時間がかかります
アカウントの時間。
686
00:48:26,554 --> 00:48:28,346
-彼らは同胞団にいるのですか？
- はい。
687
00:48:28,347 --> 00:48:29,407
私はそれを知っていた。
688
00:48:37,106 --> 00:48:39,917
生徒たちは恐怖を感じています
フロリダ大学...
689
00:48:39,942 --> 00:48:41,943
...今日彼らはグループで歩いています...
690
00:48:41,944 --> 00:48:44,029
...刑事たちが捜査している間
男の居場所を突き止めます...
691
00:48:44,030 --> 00:48:46,406
...家に忍び込んだのは誰ですか
昨日の同胞団の...
692
00:48:46,407 --> 00:48:48,008
...そして 2 人の女性を殺害しました。
693
00:48:48,034 --> 00:48:51,554
殺人者が最初に訪れた
カイ・オメガの家
694
00:48:51,746 --> 00:48:54,539
警察は彼が行くと言っている
木片で武装している
695
00:48:54,540 --> 00:48:56,875
打撃と首絞め
彼の死ぬまで...
696
00:48:56,876 --> 00:49:00,295
...リサ・レヴィ、20歳、
マーガレット・ボウマンさん、21 歳へ。
697
00:49:00,296 --> 00:49:02,297
そのうち少なくとも 1 人はレイプされました。
698
00:49:02,298 --> 00:49:05,008
それから彼は残酷に殴りました
他の 3 人の生徒に...
699
00:49:05,009 --> 00:49:07,218
...そして彼は6人を残しました
さらにブロックします...
700
00:49:07,219 --> 00:49:08,863
...彼が別の若い女性を殺しそうになった場所
701
00:49:09,138 --> 00:49:10,847
殺人者は夜からやって来ました...
702
00:49:10,848 --> 00:49:12,098
...そして彼は彼女の元に戻りました...
703
00:49:12,099 --> 00:49:14,684
...簡単に離れられました
見知らぬ警察官たちに...
704
00:49:14,685 --> 00:49:17,580
...そして怯える生徒たち。
705
00:49:18,397 --> 00:49:21,292
「この人はどんな人ですか?」
706
00:49:22,276 --> 00:49:23,461
さて...
707
00:49:23,652 --> 00:49:24,795
・・・そう言うかも知れませんが・・・
708
00:49:25,321 --> 00:49:29,550
...私たちは個人の前にいます
病気で取り乱している。
709
00:49:50,137 --> 00:49:52,364
クソ！
710
00:49:52,765 --> 00:49:53,824
クソ！
711
00:50:03,067 --> 00:50:04,293
こんばんは、エージェント。
712
00:50:05,277 --> 00:50:07,028
ごめんなさい、ライトが見えませんでした。
713
00:50:07,029 --> 00:50:09,197
怖くなってしまったと思います。
714
00:50:09,198 --> 00:50:11,366
「あなたの運転免許証が見えますが、
お願いします？
715
00:50:11,367 --> 00:50:13,344
もちろんそうです。問題ない。
716
00:50:15,121 --> 00:50:16,263
ここにあります。
717
00:50:27,716 --> 00:50:28,776
停止！
718
00:50:28,884 --> 00:50:30,319
やめろ、さもないと撃つぞ！
719
00:50:31,387 --> 00:50:33,906
- 今あなた。
- あなたは...
720
00:50:34,098 --> 00:50:35,366
...10？
721
00:50:37,143 --> 00:50:38,202
釣りに。
722
00:50:47,236 --> 00:50:48,254
こんにちは。
723
00:50:48,279 --> 00:50:49,505
私はフロリダにいます。
724
00:50:50,739 --> 00:50:52,132
逮捕されました。
725
00:50:53,033 --> 00:50:55,135
私は警察と取引をしました。
726
00:50:55,161 --> 00:50:58,264
彼らは私の逮捕を発表しませんでした。
彼があなたに電話するまで。
727
00:50:58,330 --> 00:50:59,706
彼らは彼が誰なのか知りませんでした。
728
00:50:59,707 --> 00:51:02,101
私は彼らに私の名前を付けました
この電話をかけます。
729
00:51:03,586 --> 00:51:05,688
これは悪い結末を迎えるだろう。
730
00:51:06,005 --> 00:51:07,064
非常に悪い。
731
00:51:08,132 --> 00:51:10,192
私はそんなことはしませんでした。
732
00:51:10,384 --> 00:51:11,652
私は無実です。
733
00:51:24,940 --> 00:51:26,166
あなたは私の弁護士ですか？
734
00:51:26,775 --> 00:51:28,877
興味深いですね。あなたはそのように見えます。
735
00:51:36,118 --> 00:51:37,261
ゲームは...
736
00:51:37,661 --> 00:51:38,887
...もう終わりだよ、テッド。
737
00:51:40,164 --> 00:51:41,181
あの頃は…
738
00:51:41,916 --> 00:51:44,351
...鎖なしで歩くこと
彼らは消えてしまいました。
739
00:51:45,753 --> 00:51:49,898
フロリダはベルトのバックルです
死とそれが私の仕事です...
740
00:51:50,466 --> 00:51:52,443
...できるだけきつく締めてください。
741
00:51:54,136 --> 00:51:57,323
車を盗むのはこれくらいにして、
そう思いませんか？
742
00:52:02,436 --> 00:52:04,371
オナガザメです。
743
00:52:05,523 --> 00:52:07,916
彼の尻尾は彼のものと同じくらい大きいです...
744
00:52:09,818 --> 00:52:11,545
私はこの町の保安官です。
745
00:52:12,696 --> 00:52:14,173
ワシントンは彼を恋しく思っている。
746
00:52:14,573 --> 00:52:15,799
ユタがあなたを見つけました...
747
00:52:17,201 --> 00:52:18,469
コロラドはあなたを失いました...
748
00:52:19,620 --> 00:52:20,804
揚げてあげるよ。
749
00:52:31,465 --> 00:52:32,816
おい！なんてこった？
750
00:52:32,925 --> 00:52:34,717
- 何が起こっていますか？
- じっとしてて！
751
00:52:34,718 --> 00:52:35,903
それは何をするのですか？
752
00:52:40,558 --> 00:52:42,058
昨夜苦情があり、
753
00:52:42,059 --> 00:52:45,287
残忍な犯罪の後
フロリダ州タラハシーにある。
754
00:52:45,354 --> 00:52:47,414
そして、この苦情の奇妙な点は...
755
00:52:47,481 --> 00:52:48,773
...実行方法。
756
00:52:48,774 --> 00:52:52,503
昨日、記者たちは次のように招待されました。
刑事事件では稀な出来事です。
757
00:52:52,528 --> 00:52:55,029
ケン・カツァリス保安官
レオン郡は...
758
00:52:55,030 --> 00:52:57,949
...の公開朗読会
セオドア・バンディを告発...
759
00:52:57,950 --> 00:52:59,968
...報道陣の前で。
760
00:53:01,120 --> 00:53:02,745
これは何ですか？
ここには何がありますか、ケン？
761
00:53:02,746 --> 00:53:03,722
それは何ですか？
762
00:53:04,039 --> 00:53:05,265
苦情だよ！
763
00:53:05,291 --> 00:53:07,059
読んであげてみませんか？
764
00:53:07,209 --> 00:53:08,811
はい、先生。それで、やります。
765
00:53:08,836 --> 00:53:11,087
- の名において...
- 彼は選挙運動の真っ最中ですよね。
766
00:53:11,088 --> 00:53:12,005
はい、再選です。
767
00:53:12,006 --> 00:53:14,274
- の名において...
- あなたは私のために行くと言った。
768
00:53:14,341 --> 00:53:15,842
...国家の権威...
769
00:53:15,843 --> 00:53:17,093
彼は私を迎えに来ると言いました。
770
00:53:17,094 --> 00:53:19,178
- ...あなたは責められています...
- 苦情がありますね。
771
00:53:19,179 --> 00:53:20,972
- 彼が持っているのはそれだけです。
- 彼は責められています...
772
00:53:20,973 --> 00:53:23,057
...2件の殺人事件
1年生で…
773
00:53:23,058 --> 00:53:24,642
...そして3回の暗殺未遂事件...
774
00:53:24,643 --> 00:53:26,995
知っていますか？自己申告はしません
今は有罪です。
775
00:53:27,146 --> 00:53:29,480
...そして次の 3 つのケース
殺人未遂…
776
00:53:29,481 --> 00:53:32,543
...1年生のとき、
カイ・オメガ同胞団で。
777
00:53:32,568 --> 00:53:34,670
私の番です
報道陣に話してください。
778
00:53:34,695 --> 00:53:36,779
わかりました、
私たちは今、囚人を見せました。
779
00:53:36,780 --> 00:53:38,674
はい、彼らは私を孤立させてきました。
780
00:53:38,741 --> 00:53:40,199
報道陣から離れて。
781
00:53:40,200 --> 00:53:42,869
この男が私を埋葬したのです。
彼はすでに話しました。
782
00:53:42,870 --> 00:53:44,412
今度は私の番です。
783
00:53:44,413 --> 00:53:46,932
裁判所から命令が出ています。
面接はありません。
784
00:53:46,957 --> 00:53:48,666
はい、もちろん。それは理にかなっています。
785
00:53:48,667 --> 00:53:50,918
持っているから
検閲されていますが、あなたは検閲されていません。
786
00:53:50,919 --> 00:53:52,670
あのね？
聞いてもらえるよ。
787
00:53:52,671 --> 00:53:54,106
ありがとう、ケン。
788
00:53:54,715 --> 00:53:56,608
- ありがとう、テッド。
- はい、ありがとう、ケン。
789
00:53:56,717 --> 00:53:58,485
これ以上の質問はありません。
790
00:53:58,510 --> 00:53:59,427
これ以上の質問はありません。
791
00:53:59,428 --> 00:54:00,928
証拠の捜索...
792
00:54:00,929 --> 00:54:03,365
...セオドア・バンディをつなぐもの
カイ・オメガの殺人事件は続く。
793
00:54:03,390 --> 00:54:05,266
のニュース
チャンネル 10 がアナウンスします...
794
00:54:05,267 --> 00:54:07,810
...見つかったもの
200 を超える足跡...
795
00:54:07,811 --> 00:54:09,103
...犯罪現場で...
796
00:54:09,104 --> 00:54:10,789
...一致しません
バンディーズと一緒に。
797
00:54:10,981 --> 00:54:13,274
バンディはここに住んでいます
タラハシーのアパートメント...
798
00:54:13,275 --> 00:54:16,611
...彼が刑務所から脱走して以来
コロラド州の大晦日。
799
00:54:16,612 --> 00:54:18,029
アパートは
1 マイル未満...
800
00:54:18,030 --> 00:54:20,466
...カイ・オメガ同胞団の、
フロリダ州にあります。
801
00:54:20,699 --> 00:54:23,761
住民は決してそんなことはないと言う
荷物を開梱した
802
00:54:23,911 --> 00:54:25,787
あなたのお部屋がいつも通りでありますように
めちゃくちゃでした...
803
00:54:25,788 --> 00:54:28,515
...そして彼はそこで寝ていたそうです
寝袋
804
00:54:48,227 --> 00:54:49,703
アシスタントディレクター、お願いします。
805
00:54:59,780 --> 00:55:01,215
テッド。
806
00:55:01,490 --> 00:55:03,217
彼らはあなたに何をしたのですか？
807
00:55:03,325 --> 00:55:05,219
大丈夫ですか？なぜ足を引きずっているのですか？
808
00:55:05,494 --> 00:55:06,577
元気です。
809
00:55:06,578 --> 00:55:08,764
足に問題があります。
810
00:55:10,207 --> 00:55:11,725
走るのが速すぎます。
811
00:55:16,338 --> 00:55:17,856
おい、触るなよ。
812
00:55:18,340 --> 00:55:19,483
知っている。ありがとう。
813
00:55:20,509 --> 00:55:21,610
リラックス。
814
00:55:24,930 --> 00:55:27,491
信じられない
彼らがあなたに何をしたのか。
815
00:55:27,891 --> 00:55:29,726
彼らは私を利用しています...
816
00:55:29,727 --> 00:55:32,019
...保安官が勝つように
次の選択のポイント。
817
00:55:32,020 --> 00:55:33,730
彼らは私を利用しています
またしても政治目的。
818
00:55:33,731 --> 00:55:35,857
- 神様！クリア。
- 考えてみてください。
819
00:55:35,858 --> 00:55:38,627
これは落ちました
聖水のような…
820
00:55:38,652 --> 00:55:42,005
私はアメリカで一番大きな魚です。
そして私はちょうどあなたの湖に着陸したところです。
821
00:55:42,322 --> 00:55:44,132
それは誰に行くと思いますか？
彼を責めるには？
822
00:55:44,533 --> 00:55:47,678
先ほどサインをさせていただきました
私自身の捜索ポスター。
823
00:55:47,995 --> 00:55:50,138
私はディズニーワールドよりも人気があります。
824
00:55:56,545 --> 00:55:57,604
私だったら...
825
00:55:57,921 --> 00:55:59,481
...まあ、もし持っていたら...
826
00:56:01,842 --> 00:56:03,694
...あなたの近くにいる人へ。
827
00:56:05,846 --> 00:56:07,823
フロリダに移住したいですか？
828
00:56:08,932 --> 00:56:10,075
なぜだめですか？
829
00:56:11,351 --> 00:56:12,995
もっとひどい場所もあります。
830
00:56:20,736 --> 00:56:22,170
お会いできてうれしいです。
831
00:56:24,531 --> 00:56:25,716
お互いに触れないでください！
832
00:56:34,333 --> 00:56:37,644
パピヨン
833
00:56:51,183 --> 00:56:52,159
やあ、
834
00:56:55,646 --> 00:56:57,205
チキンスープを持ってきました。
835
00:56:57,397 --> 00:56:58,457
ありがとう。
836
00:56:59,107 --> 00:57:00,733
あなたは仕事に来ていません
一週間を通して。
837
00:57:00,734 --> 00:57:02,377
そこで私は考えました
あなたが病気だったことを。
838
00:57:06,448 --> 00:57:07,424
わかりました。
839
00:57:07,825 --> 00:57:09,301
わかりました。よくなる。
840
00:57:14,706 --> 00:57:16,808
入りたいですか？
841
00:57:18,418 --> 00:57:19,478
はい！
842
00:57:20,546 --> 00:57:22,606
モリーはもうすぐ学校から戻ります。
843
00:57:26,134 --> 00:57:28,320
ごめんなさい、それは...めちゃくちゃです。
844
00:57:28,345 --> 00:57:30,781
問題ない。
私の家よりもきれいです。
845
00:57:42,526 --> 00:57:43,710
テッド！
846
00:57:44,194 --> 00:57:46,070
私はダン・ダウンです。
彼はあなたの法定代理人になります。
847
00:57:46,071 --> 00:57:49,508
私には素晴らしいチームがいます
国選弁護士があなたを待っています。
848
00:57:50,242 --> 00:57:52,886
最高の防御を実現しましょう
税金で払えるもの。
849
00:57:53,161 --> 00:57:56,515
彼らについて知りましょう
個人的に話すには？
850
00:57:57,040 --> 00:58:00,143
言いたいことは何でも、
キャロル・アンの前で言えますよ。
851
00:58:01,086 --> 00:58:02,813
わかりました。さあ、座ってください。
852
00:58:05,841 --> 00:58:07,567
こんにちは、キャロル・アン。ダン・ダウド。
853
00:58:09,553 --> 00:58:10,737
これは本当ですか？
854
00:58:10,929 --> 00:58:13,615
彼らは部屋にカメラを設置していますか？
855
00:58:13,807 --> 00:58:16,785
初めての判決となる。
歴史上のテレビで。
856
00:58:17,060 --> 00:58:19,162
裁判になった場合。
857
00:58:19,646 --> 00:58:21,606
州はあなたに取引を持ちかけています、テッド。
858
00:58:21,607 --> 00:58:23,917
有罪を認めたら
殺人の…
859
00:58:24,526 --> 00:58:26,485
...彼らはあなたがそれに同意しました
彼らは終身刑を言い渡されるでしょう...
860
00:58:26,486 --> 00:58:28,088
...死刑の代わりに。
861
00:58:29,323 --> 00:58:30,674
冗談ですよね？
862
00:58:31,825 --> 00:58:34,970
これについて話し合うべきです
チームの残りのメンバー、テッドと一緒に。
863
00:58:35,287 --> 00:58:37,079
あると思ったら
あらゆる可能性...
864
00:58:37,080 --> 00:58:38,915
...私が有罪を認めるために
これらの告発に対して、
865
00:58:38,916 --> 00:58:40,642
あなたは気が狂っているのです！
866
00:58:44,254 --> 00:58:46,106
その話はまた別の機会に譲りましょう、
大丈夫？
867
00:58:46,131 --> 00:58:47,274
わかりました。
868
00:58:48,926 --> 00:58:50,569
初めまして、キャロル・アン。
869
00:58:56,934 --> 00:58:59,268
私自身の弁護士
彼らは私に反対しています。
870
00:58:59,269 --> 00:59:00,954
それは悪夢だ。
871
00:59:02,022 --> 00:59:03,498
ごめんなさい、テッド。
872
00:59:06,234 --> 00:59:07,836
私に何ができるか教えてください。
873
00:59:09,237 --> 00:59:12,114
ご存知の通り、
もしかしたら事実がわかるかもしれない…
874
00:59:12,115 --> 00:59:15,802
...光に向かって確認してください
あなたの話が聞こえますように。
875
00:59:16,745 --> 00:59:18,180
それは大きな助けになるでしょう。
876
00:59:19,247 --> 00:59:20,724
私は検閲を受けています。
877
00:59:21,333 --> 00:59:22,893
何も言えません。
878
00:59:24,628 --> 00:59:26,313
私のためにそれをしてくれませんか？
879
00:59:27,673 --> 00:59:28,607
クリア。
880
00:59:29,883 --> 00:59:31,818
テッド、私はフロリダに残ります。
881
00:59:33,553 --> 00:59:36,823
私はあなたにそのようなことを決して求めません。
882
00:59:38,350 --> 00:59:39,659
お互いに触れないでください。
883
00:59:41,144 --> 00:59:43,663
私に聞かれたくないんです。私は主張します。
884
00:59:44,523 --> 00:59:45,582
テッド、あなたには私が必要なのよ。
885
00:59:47,317 --> 00:59:49,711
それは偶然ではなく、
ユタであなたに会ったときのこと。
886
00:59:49,778 --> 00:59:51,463
ユタ州には友達がいない。
887
00:59:52,322 --> 00:59:54,049
それはあなたのためでした。
888
00:59:56,118 --> 00:59:57,886
約束されているのを見たとき、
889
00:59:58,620 --> 00:59:59,679
私は後ずさりしました。
890
01:00:01,289 --> 01:00:03,016
判決はさらに悪化する可能性がある。
891
01:00:04,626 --> 01:00:08,271
分かりませんが、
彼らはひどいことを言っています。
892
01:00:08,547 --> 01:00:11,566
これ以上に悪いことはありえない
彼らはテレビで言ってます。
893
01:00:12,217 --> 01:00:13,735
彼らは何を知るのでしょうか？
894
01:00:14,761 --> 01:00:16,488
彼らは真実を知りません。
895
01:00:16,513 --> 01:00:18,514
さんシンプソン！
896
01:00:18,515 --> 01:00:21,034
- 判決について何か言いたいことはありますか？
- このように言いましょう:
897
01:00:21,143 --> 01:00:23,370
「この男は、
社会に対する脅威、
898
01:00:23,645 --> 01:00:25,413
私たちをからかった
司法制度。
899
01:00:25,480 --> 01:00:27,666
それはそれだけの価値があったでしょう
反対側では、
900
01:00:27,858 --> 01:00:30,293
しかし、検察官として
フロリダ州…
901
01:00:30,527 --> 01:00:33,922
...教えてあげるつもりです
ここで物事がどのように行われているか。
902
01:00:33,989 --> 01:00:36,424
この判決は下される予定です
テレビで、だから...
903
01:00:36,450 --> 01:00:38,927
...自分で判断してください。
それだけです。行きましょう。
904
01:00:38,952 --> 01:00:41,972
フロリダ州は去ります
正式に開始...
905
01:00:42,039 --> 01:00:44,975
...あなたの主張を証明するため
セオドア・ロバート・バンディ
906
01:00:45,000 --> 01:00:47,418
被告は次のように説明されています。
マイアミの住人もいます...
907
01:00:47,419 --> 01:00:50,939
...まるで気が狂ってひねくれているかのように、
他の人からも賢明で魅力的だと評価されています。
908
01:00:51,089 --> 01:00:54,258
陪審員は彼の同僚で構成され、
バンディ氏によって選ばれました。
909
01:00:54,259 --> 01:00:56,319
非常に多様なグループです。
910
01:00:56,344 --> 01:00:58,763
12 人の裁判官と 3 人の補欠が出席した。
正式に選ばれました...
911
01:00:58,764 --> 01:01:00,222
...セオドア・バンディ裁判にて。
912
01:01:00,223 --> 01:01:03,702
部屋の中で、判決が下されます。
ジャーナリストによって撮影されました...
913
01:01:03,727 --> 01:01:05,745
...そしてテレビカメラ。
914
01:01:05,896 --> 01:01:08,522
上の階には 250 人以上の記者がいます...
915
01:01:08,523 --> 01:01:11,001
...そしてテレビ技術者
世界中から。
916
01:01:11,401 --> 01:01:13,503
審判が始まる！
917
01:01:15,238 --> 01:01:18,675
立ち上がって受け取ってください
閣下、エドワード・D・カワート判事。
918
01:01:24,748 --> 01:01:25,682
座って下さい。
919
01:01:28,877 --> 01:01:31,271
カメラに関しては、
920
01:01:31,379 --> 01:01:34,256
私たちは実施しています
公共サービスとか…
921
01:01:34,257 --> 01:01:37,194
...それを太陽の下で行うつもりです。
922
01:01:37,427 --> 01:01:40,030
結局のところ、
私たちはフロリダにいます。
923
01:01:42,724 --> 01:01:44,284
いい存在感を持っていますね、
仲間
924
01:01:44,976 --> 01:01:46,077
ありがとう、お嬢様。
925
01:01:46,520 --> 01:01:48,288
今日は弁護士の格好をしてきました。
926
01:01:50,857 --> 01:01:52,876
それでは。
ショーを始めましょう。
927
01:01:55,153 --> 01:01:57,756
シンプソンさん、あなたの番です。
928
01:02:07,624 --> 01:02:08,808
皆様、
929
01:02:09,292 --> 01:02:10,393
この場合...
930
01:02:10,585 --> 01:02:13,129
...それをはるかに超えています
二重殺人。
931
01:02:13,130 --> 01:02:15,840
最初のものを許可しないでください
ステートメントはあなたを沈めます。
932
01:02:15,841 --> 01:02:17,734
- 感情を表に出さないでください。
- 今回の件は…
933
01:02:18,135 --> 01:02:20,362
...それについてです
モンスターを捕獲する。
934
01:02:22,347 --> 01:02:26,267
の朝
1978 年 1 月 15 日
935
01:02:26,268 --> 01:02:30,830
若い女性が到着した
カイ・オメガ同胞団に、
936
01:02:31,022 --> 01:02:33,208
そして上からノックの音が聞こえた。
937
01:02:34,901 --> 01:02:37,629
男が駆け落ちした
木片で…
938
01:02:37,821 --> 01:02:39,089
...そして消えてしまいました。
939
01:02:39,531 --> 01:02:41,633
若い女性は見に行った
何が起こったのか...
940
01:02:41,741 --> 01:02:46,137
...彼のパートナーが去ろうとしたのを見たとき
部屋から血を吐き出す…
941
01:02:46,580 --> 01:02:48,473
...彼らが持っていたから
顔を殴る。
942
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
あなたと同じように
ルームメイト
943
01:02:51,668 --> 01:02:54,354
彼女はベッドに座って呆然としていました。
944
01:02:56,840 --> 01:02:58,191
彼らは幸運でした。
945
01:03:00,177 --> 01:03:01,844
隣の部屋では…
946
01:03:01,845 --> 01:03:05,365
...別の若い女性が横たわっていました。
彼自身の血の中で顔を伏せる。
947
01:03:05,599 --> 01:03:08,285
彼らは彼のことをねじ曲げた
非人道的に首を絞める。
948
01:03:09,519 --> 01:03:11,037
彼らは彼の顎を折っていました。
949
01:03:12,731 --> 01:03:14,082
そして彼女には乳首が欠けていました。
950
01:03:15,775 --> 01:03:17,377
彼の体には噛み跡があった。
951
01:03:18,153 --> 01:03:19,546
彼女はレイプされていたのです...
952
01:03:19,946 --> 01:03:21,423
…そして首を絞められた。
953
01:03:21,573 --> 01:03:24,342
ストッキングで首を絞められ、
954
01:03:24,367 --> 01:03:28,179
あなたの首ほど強い
半分に減りました。
955
01:03:31,124 --> 01:03:32,600
次の女の子。
956
01:03:34,836 --> 01:03:37,772
よくわかりません
そう、絞殺されて亡くなったのです…
957
01:03:37,839 --> 01:03:41,484
...それとも打撃で穴が開いてしまったのか
野球のような頭蓋骨。
958
01:03:45,138 --> 01:03:48,390
私たちは彼らが彼の服を引き裂いたことを知っています
内側ではとても激しく、
959
01:03:48,391 --> 01:03:50,493
それは彼に火傷を残した
彼の太ももに。
960
01:03:53,438 --> 01:03:54,414
ありがとう。
961
01:03:55,440 --> 01:03:57,733
毎日、部屋
観客でいっぱい...
962
01:03:57,734 --> 01:04:00,945
...この曲を聞くことに魅了された人は
犯罪の忌まわしい詳細
963
01:04:00,946 --> 01:04:03,840
また異常だったのは、
参加者のほとんどは女性でした。
964
01:04:03,865 --> 01:04:04,782
若い女性
965
01:04:04,783 --> 01:04:06,301
毎晩家に帰ると
966
01:04:06,326 --> 01:04:09,179
とても怖くなって、閉じてしまいます
ドアは施錠されています。
967
01:04:09,287 --> 01:04:11,389
しかし...ご存知のように、彼は...
968
01:04:11,539 --> 01:04:13,249
...魅力的です。
969
01:04:13,250 --> 01:04:14,375
私は彼を恐れていません。
970
01:04:14,376 --> 01:04:16,460
典型的なものではないようです
誰かを殺す可能性があります。
971
01:04:16,461 --> 01:04:19,046
私は彼らの立場に自分を置こうとします...
972
01:04:19,047 --> 01:04:21,131
...そして想像してみてください
それは必ず起こっているはずです
973
01:04:21,132 --> 01:04:23,234
そして、私は疑問に思います
真実は、彼がやったか、しなかったかです。
974
01:04:23,385 --> 01:04:25,761
若い女性たちはそうではありません
確かにそれは何でしょう...
975
01:04:25,762 --> 01:04:27,405
...何が彼らを審判に惹きつけるのか。
976
01:04:27,430 --> 01:04:31,433
実のところ、私はこう思っています
それは性的魅力に関するものです。
977
01:04:31,434 --> 01:04:33,536
- なぜそれをするのですか？
- 分かりません...
978
01:04:33,937 --> 01:04:35,104
私は彼を愛していると思います。
979
01:04:35,105 --> 01:04:38,375
ある女性、キャロル・ブーンは次のように信じています。
バンディは完全に無実です。
980
01:04:38,400 --> 01:04:40,377
彼らはカップルだと言う人もいます。
981
01:04:40,402 --> 01:04:44,071
「それを言ったらどうなるでしょうか」
マスコミはあなたに敵対していますか?
982
01:04:44,072 --> 01:04:46,800
責めることはできません
明示的に押します。
983
01:04:46,825 --> 01:04:48,784
私たちはもっと創造的になる必要があります。
984
01:04:48,785 --> 01:04:51,596
「明らかに、
マスコミは彼を非難した...
985
01:04:51,663 --> 01:04:53,122
...判決が下される前に。」
986
01:04:53,123 --> 01:04:55,332
まあ、それは明らかです
マスコミはすでにテッドを非難しています...
987
01:04:55,333 --> 01:04:56,709
...判決の前に。
988
01:04:56,710 --> 01:04:57,936
「そして放送して…
989
01:04:57,961 --> 01:05:00,129
そしてそれを放送して、
全国規模で…
990
01:05:00,130 --> 01:05:02,399
...それが最初のステップです
司法制度を弱体化させる…
991
01:05:02,757 --> 01:05:06,569
...それはインデックスに関するものだからです
真実ではなく聴衆のことだ。
992
01:05:10,265 --> 01:05:11,866
続けてください、
チャップマン刑事。
993
01:05:12,434 --> 01:05:14,702
尋ねると
犯罪について、
994
01:05:15,228 --> 01:05:17,229
私は弁護士をつけることを拒否しました。
995
01:05:17,230 --> 01:05:19,999
彼は弁護士はいらないって言いましたか？
996
01:05:20,233 --> 01:05:22,669
-つまり。
- 私は反対します！彼は嘘をついています。
997
01:05:22,944 --> 01:05:25,029
信頼しなければなりません
あなたを守るために私が。
998
01:05:25,030 --> 01:05:26,256
仕事をしてください！
999
01:05:26,281 --> 01:05:29,092
それから彼は私たちにこう言いました
私たちはレコーダーの電源を切りました。
1000
01:05:29,326 --> 01:05:30,826
そして、私たちはメモを取らなかったこと。
1001
01:05:30,827 --> 01:05:33,054
あれは収録されてなかったっけ？
1002
01:05:33,121 --> 01:05:34,163
彼はそう思った。
1003
01:05:34,164 --> 01:05:35,974
フロリダ州
隠しマイクを受け入れます。
1004
01:05:36,124 --> 01:05:39,543
秘密の録音装置、
しかしうまくいきませんでした。
1005
01:05:39,544 --> 01:05:41,604
だからこそ、その部分は
テープが切れています。
1006
01:05:42,756 --> 01:05:45,758
- それはどの部分でしたか、刑事?
- 告白するところ。
1007
01:05:45,759 --> 01:05:47,110
何かしてくれ、さもないと...
1008
01:05:47,469 --> 01:05:49,261
彼は告白で何と言ったのですか？
1009
01:05:49,262 --> 01:05:50,864
彼は自分は吸血鬼だと言った。
1010
01:05:51,681 --> 01:05:52,824
反対します！
1011
01:05:54,726 --> 01:05:55,869
テッド。
1012
01:05:58,355 --> 01:06:02,208
一部ナレーションです
証人の話です、閣下。
1013
01:06:05,695 --> 01:06:06,963
私はそれを裏付けます。
1014
01:06:07,906 --> 01:06:09,799
- お嬢様…？
- お嬢様…
1015
01:06:10,450 --> 01:06:14,161
私も影響を受けました
刑事の証言…
1016
01:06:14,162 --> 01:06:15,287
...ご参考までに、
1017
01:06:15,288 --> 01:06:17,915
「密かに」という言葉…
1018
01:06:17,916 --> 01:06:21,644
...失格になるはずです
どんな茶番でも証拠として…
1019
01:06:21,878 --> 01:06:26,691
...その言葉はと同義なので、
「秘密」、「隠された」、「極秘」、
1020
01:06:26,883 --> 01:06:29,718
「卑劣な」、「悪意のある」、
「隠れた」。
1021
01:06:29,719 --> 01:06:31,529
お嬢様、
彼が話し続けてもいいですか？
1022
01:06:31,679 --> 01:06:33,781
本当の証拠はありません...
1023
01:06:33,848 --> 01:06:37,243
...そうあるべき、あるいはそうなる可能性がある
それらの用語で説明されています。
1024
01:06:37,435 --> 01:06:38,495
貴婦人よ。
1025
01:06:38,520 --> 01:06:40,872
- 陪審員。
- 反対の裏付け。
1026
01:06:41,356 --> 01:06:46,461
陪審は無視せざるを得なくなる
目撃者の証言…
1027
01:06:46,486 --> 01:06:50,298
...それはに関係するので、
自白容疑。
1028
01:06:51,533 --> 01:06:52,509
貴婦人よ。
1029
01:06:52,826 --> 01:06:54,660
もう一つ、お伝えしたかったことがあります。
1030
01:06:54,661 --> 01:06:57,013
時間内に引退してください、パートナー。
1031
01:06:57,080 --> 01:06:59,807
引退しろとは言ってない
事前に。
1032
01:06:59,999 --> 01:07:01,291
あなたの心を祝福してください。
1033
01:07:01,292 --> 01:07:02,310
わかりました、ありがとう。
1034
01:07:02,460 --> 01:07:03,853
ありがとう、お嬢様。
1035
01:07:13,972 --> 01:07:16,950
「反対」と言えば…反対。
1036
01:07:17,517 --> 01:07:20,769
弁護人は次のように述べています。
テッドは気難しい顧客であることがわかりました
1037
01:07:20,770 --> 01:07:23,856
陪審は認識していない
チーム間の戦い...
1038
01:07:23,857 --> 01:07:26,275
...そしてこれらの対立はまだ起こっていません
...
1039
01:07:26,276 --> 01:07:29,712
...被告人は自分の考えを熟考している
無罪判決の機会
1040
01:07:42,917 --> 01:07:44,060
誰に電話してるの？
1041
01:07:44,419 --> 01:07:45,812
ただ...
1042
01:07:49,132 --> 01:07:51,568
- 弁護士の皆様へ。
- ハニー。
1043
01:07:52,719 --> 01:07:54,654
どこから励ましを得ていますか？
1044
01:07:55,221 --> 01:07:56,656
気分が落ち込んでいませんか？
1045
01:08:04,147 --> 01:08:05,856
私は決して希望を失うことはありません。
1046
01:08:05,857 --> 01:08:09,586
正当な理由はない
彼らが私に受けた治療
1047
01:08:09,944 --> 01:08:13,673
これはゲームです、
そして、それには参加しません。
1048
01:08:13,740 --> 01:08:15,842
ここには滞在しません
崩壊状態
1049
01:08:15,950 --> 01:08:19,077
いつかその時が来る
「すごい」と言わざるを得ません。
1050
01:08:19,078 --> 01:08:21,681
「すごい」と言ったら、
拍車を使わなければなりません。
1051
01:08:22,916 --> 01:08:24,583
に来てから
デイド郡...
1052
01:08:24,584 --> 01:08:26,269
私に指を向けないでください、若者。
1053
01:08:26,294 --> 01:08:28,378
服を着ずに検査を受けました...
1054
01:08:28,379 --> 01:08:30,189
私に指を向けないでください。
1055
01:08:30,673 --> 01:08:33,276
わかりました。
ダウドさん
1056
01:08:33,343 --> 01:08:34,944
申し訳ありませんが、あなたの言う通りです。
1057
01:08:34,969 --> 01:08:37,071
ここに来てから
デイド郡...
1058
01:08:37,430 --> 01:08:40,182
選べなかった
私の弁護士は誰もいません。
1059
01:08:40,183 --> 01:08:42,142
先生、私は事件を知りません...
1060
01:08:42,143 --> 01:08:46,355
...個人が持っているもの
質と量を受け取りました...
1061
01:08:46,356 --> 01:08:48,082
...弁護士の
あなたは受け取りました。
1062
01:08:48,149 --> 01:08:49,358
それは誰もが知っています...
1063
01:08:49,359 --> 01:08:53,129
...もっと食べたということ
政治家より弁護士。
1064
01:08:53,404 --> 01:08:58,158
何も見たことがありません
27年経っても同じようなものだ…
1065
01:08:58,159 --> 01:09:00,369
...この職業で働いています。
1066
01:09:00,370 --> 01:09:02,055
今日はいくつかありました
審判での勝利...
1067
01:09:02,080 --> 01:09:03,640
...殺人の容疑者のために、
セオドア・ バンディ
1068
01:09:03,665 --> 01:09:05,832
まず、メンバー
弁護側がリクエストを出しました...
1069
01:09:05,833 --> 01:09:08,544
...削除されるように
部屋内のすべてのカメラ。
1070
01:09:08,545 --> 01:09:12,398
請願書には、報道機関が次のように述べている。
被告人の権利を侵害する
1071
01:09:12,423 --> 01:09:15,401
しかしエドワード・コワート判事
リクエストを拒否しました
1072
01:09:15,468 --> 01:09:18,655
とりわけ、コワート判事
弾圧要求を拒否しました...
1073
01:09:18,680 --> 01:09:21,032
...ユタ州の事件の証拠、
いくつかの物体が掴まれた場所...
1074
01:09:21,057 --> 01:09:22,075
「お母さん」？
1075
01:09:26,813 --> 01:09:27,789
これは何ですか？
1076
01:09:31,484 --> 01:09:32,794
待ち伏せ？
1077
01:09:32,860 --> 01:09:34,045
いいえ、ハニー。いいえ。
1078
01:09:34,153 --> 01:09:36,756
あなたの弁護士が話したいと思っています
大切なことについてあなたと一緒に。
1079
01:09:36,781 --> 01:09:37,715
わかりました。
1080
01:09:37,740 --> 01:09:39,533
それは良いアイデアだと思いました
あなたのお母さんがここにいてくれたら。
1081
01:09:39,534 --> 01:09:40,993
わかりました。
1082
01:09:40,994 --> 01:09:43,179
私にはできないだろう
あなたを失っても生きてください。
1083
01:09:43,663 --> 01:09:45,038
彼はあなたにそう言うように言いましたか？
1084
01:09:45,039 --> 01:09:47,183
テッド、気づいたら
彼らが持っている証拠、
1085
01:09:47,292 --> 01:09:49,001
と組み合わせて
公判前の宣伝、
1086
01:09:49,002 --> 01:09:51,378
その可能性が非常に高いです
あなたの信念を確実にします。
1087
01:09:51,379 --> 01:09:53,255
そして、犯罪行為の性質上、
1088
01:09:53,256 --> 01:09:54,464
いくつかの死刑判決。
1089
01:09:54,465 --> 01:09:56,567
罪を認めるつもりはありませんが、
大丈夫？
1090
01:09:56,634 --> 01:09:58,510
母親にはできない
子供より長生きする。
1091
01:09:58,511 --> 01:09:59,862
お母さん、私を見てください。
1092
01:10:00,096 --> 01:10:01,239
私は無実です。
1093
01:10:01,431 --> 01:10:02,740
それは知っていますよね？
1094
01:10:02,807 --> 01:10:04,891
私はそんなことはしませんでした...
1095
01:10:04,892 --> 01:10:07,328
...にもかかわらず
あなたに言いました。
1096
01:10:07,770 --> 01:10:09,396
世界にそれを知ってもらいたいです。
1097
01:10:09,397 --> 01:10:11,106
- 知っています！
- みんなに知ってもらいたいです。
1098
01:10:11,107 --> 01:10:14,127
あなたのお母さんはそれを知っています。
私たちは皆、あなたが無実であることを知っています。
1099
01:10:14,736 --> 01:10:18,572
私たちは毎日戦います、
誰もが知っているように。
1100
01:10:18,573 --> 01:10:22,635
でも…もし殺し合ったら、
私たちはそれを無駄にしたことになるでしょう。
1101
01:10:24,787 --> 01:10:25,930
わかりました。
1102
01:10:27,624 --> 01:10:30,083
わかりました、検討してみます。
1103
01:10:30,084 --> 01:10:32,461
ハッピー？
もう行ってもいいですか？
1104
01:10:32,462 --> 01:10:34,188
- これはとても不快です。
- ガード！
1105
01:10:34,964 --> 01:10:36,149
我が神よ！
1106
01:10:37,550 --> 01:10:38,901
ありがとう。
1107
01:10:39,135 --> 01:10:40,636
怒らないで、テッド。
1108
01:10:40,637 --> 01:10:42,280
私たちはただあなたを助けようとしているだけです。
1109
01:10:42,388 --> 01:10:44,282
一体何を考えていたのですか？
1110
01:10:44,974 --> 01:10:47,076
なぜ母を連れてくるのですか？
1111
01:10:47,644 --> 01:10:50,496
二度としないでください。
1112
01:10:51,189 --> 01:10:52,272
一度もない。
1113
01:10:52,273 --> 01:10:54,041
ただ助けたかっただけです。
1114
01:10:54,233 --> 01:10:55,793
ごめんなさい。
1115
01:10:56,444 --> 01:10:57,670
愛してます。
1116
01:10:58,237 --> 01:11:00,590
彼らにあなたを終わらせたくないのです。
1117
01:11:01,658 --> 01:11:03,075
私はこの陪審員を信用しません。
1118
01:11:03,076 --> 01:11:04,260
私は怖いです。
1119
01:11:04,452 --> 01:11:06,095
とても怖いよ、テッド。
1120
01:11:14,962 --> 01:11:16,731
それは正しいことだよ、テッド。
1121
01:11:27,642 --> 01:11:30,519
問題があることはわかっています...
1122
01:11:30,520 --> 01:11:32,622
...何が欲しいですか？
当法廷に出廷する。
1123
01:11:41,739 --> 01:11:42,924
お嬢様…
1124
01:11:44,450 --> 01:11:47,470
...今まで一度もなかった
男を見つけた…
1125
01:11:48,621 --> 01:11:49,806
...とても関与しています...
1126
01:11:52,375 --> 01:11:53,392
...そして恥知らずです...
1127
01:11:54,460 --> 01:11:58,314
...自分のクライアントに強制的に
彼が有罪であることを認めること。
1128
01:11:59,048 --> 01:12:01,717
体力はあるのだろうか…。
1129
01:12:01,718 --> 01:12:03,802
...または精神的鋭敏さ...
1130
01:12:03,803 --> 01:12:06,322
...ナンセンスをやめるために
そして仕事に取り掛かります。
1131
01:12:07,014 --> 01:12:10,934
私はそのアドバイスを受け入れません
私の弁護士から…
1132
01:12:10,935 --> 01:12:13,246
...私は自分自身を宣言します
私の命を救うために罪を犯した。
1133
01:12:13,312 --> 01:12:15,748
実際、私には罪はありません。
1134
01:12:16,023 --> 01:12:17,733
そして解雇を要求します...
1135
01:12:17,734 --> 01:12:20,736
...無能な弁護士から、
それは私の権利ですから…
1136
01:12:20,737 --> 01:12:22,338
...ファレッタ対カリフォルニアの下で。
1137
01:12:22,363 --> 01:12:23,447
お嬢様、
1138
01:12:23,448 --> 01:12:25,132
弁護士を辞めたいと思っています。
1139
01:12:25,158 --> 01:12:26,992
それが唯一のことです
私たちは同意しました。
1140
01:12:26,993 --> 01:12:29,828
-クソ！
- 弁護士さん、舌を噛んでください。
1141
01:12:29,829 --> 01:12:31,347
動議は受理されました。
1142
01:12:32,331 --> 01:12:33,474
この動議についてどう思いますか？
1143
01:12:37,837 --> 01:12:39,337
判決の開始時
1144
01:12:39,338 --> 01:12:41,047
殺人の容疑者
セオドア・バンディ...
1145
01:12:41,048 --> 01:12:44,277
...結成したいと要求しました
彼自身の防御の一部
1146
01:12:44,385 --> 01:12:46,178
あと数日で
それが終わるために
1147
01:12:46,179 --> 01:12:49,699
法学部の学生だった人は言いました。
自分の弁護士になりたい人
1148
01:12:50,516 --> 01:12:53,018
検察庁は終結を計画している
今日の午後の事件...
1149
01:12:53,019 --> 01:12:55,580
...さらに多くの証言あり
彼のスター証人のこと
1150
01:12:56,063 --> 01:12:59,274
これは拡大写真です
被告人の歯。
1151
01:12:59,275 --> 01:13:02,253
博士。リチャード・スーヴィロン
マイアミ出身の法医歯科医師
1152
01:13:02,320 --> 01:13:04,863
歯の写真を見せました
セオドア・バンディ容疑者の...
1153
01:13:04,864 --> 01:13:07,866
...で見つかった咬傷
生徒の一人の遺体。
1154
01:13:07,867 --> 01:13:09,743
彼は裁判所に示しました
特徴...
1155
01:13:09,744 --> 01:13:11,637
...バンディの歯から、みたいな
上の曲がった歯
1156
01:13:12,121 --> 01:13:13,890
ここに、
二重噛み…
1157
01:13:14,165 --> 01:13:18,210
...同じパターンを示しています...
1158
01:13:18,211 --> 01:13:20,420
...被告の噛み傷。
1159
01:13:20,421 --> 01:13:23,274
先生、ご意見をお聞かせいただけますか?
1160
01:13:23,341 --> 01:13:26,051
合理的な範囲内で
科学的パラメータ、
1161
01:13:26,052 --> 01:13:29,805
その歯があるかどうかについて
彼らは写真に写っています...
1162
01:13:29,806 --> 01:13:33,367
...表示されているものと同じです
リサ・レヴィのお尻に？
1163
01:13:33,434 --> 01:13:34,911
はい、わかりました。
1164
01:13:35,269 --> 01:13:37,079
被告人の歯は…
1165
01:13:37,355 --> 01:13:38,748
...彼らはその痕跡を残しました。
1166
01:13:39,440 --> 01:13:40,625
これ以上の質問はありません。
1167
01:13:41,150 --> 01:13:42,501
証人に来てもらいましょう。
1168
01:13:42,568 --> 01:13:44,837
先生、席にお戻りください。
1169
01:13:50,952 --> 01:13:51,886
スヴィロン博士、
1170
01:13:52,036 --> 01:13:53,328
何か確認する方法はありますか...
1171
01:13:53,329 --> 01:13:57,099
...もしその歯がこの世から離れるなら
同じブランドを何度も?
1172
01:13:57,333 --> 01:13:58,392
はい。
1173
01:13:58,584 --> 01:14:00,919
いくつかのモデルを作りました
被告人の歯…
1174
01:14:00,920 --> 01:14:02,104
...そして遺体安置所へ行きました。
1175
01:14:02,296 --> 01:14:03,672
そして私はそれらのモデルを押しました...
1176
01:14:03,673 --> 01:14:06,091
...お尻の中
複数の個人...
1177
01:14:06,092 --> 01:14:08,152
...そして、はい、それらは同じです。
1178
01:14:08,177 --> 01:14:09,386
ごめんなさい、スービロン博士、
1179
01:14:09,387 --> 01:14:12,305
彼は死体で実験をしましたか？
1180
01:14:12,306 --> 01:14:15,058
さて、
生きているボランティアは見つかりませんでした。
1181
01:14:15,059 --> 01:14:18,037
については疑問です
この証人の能力。
1182
01:14:18,145 --> 01:14:20,897
閣下、私はそれを疑います
この判決の能力。
1183
01:14:20,898 --> 01:14:22,124
それは茶番です。
1184
01:14:22,775 --> 01:14:26,087
スビロン博士、
私はこれ以上同意できませんでした。
1185
01:14:30,449 --> 01:14:34,578
あなたに思い出させなければならないと感じています
ギャラリーの中の人たちへ…
1186
01:14:34,579 --> 01:14:37,306
...彼らは休暇でここにいません。
1187
01:14:37,456 --> 01:14:42,478
彼らはマリンショーには参加していません。
1188
01:14:42,503 --> 01:14:45,064
極悪殺人事件だよ。
1189
01:14:47,049 --> 01:14:53,864
裁判所は排除していない
この証人、弁護士に。
1190
01:14:53,973 --> 01:14:56,558
そしてあなたは危険な地に足を踏み入れています。
1191
01:14:56,559 --> 01:14:59,870
危険な地形
フロリダでは長続きしません。
1192
01:15:00,438 --> 01:15:01,414
はい、お嬢様。
1193
01:15:09,447 --> 01:15:13,033
テッド・バンディ容疑者の事件
フロリダで学生2人を殺害した事件で、
1194
01:15:13,034 --> 01:15:15,302
そして他の3人を殴った
1 年半前...
1195
01:15:16,120 --> 01:15:17,763
親愛なるリズ…
T・バンディ
1196
01:15:18,372 --> 01:15:19,724
お答えしてもよろしいでしょうか？
1197
01:15:20,583 --> 01:15:21,684
はい、もちろん。
1198
01:15:24,462 --> 01:15:25,521
こんにちは？
1199
01:15:26,005 --> 01:15:26,981
あなたは誰ですか？
1200
01:15:29,133 --> 01:15:30,234
あなたはテッドですか？
1201
01:15:31,636 --> 01:15:33,279
はい、同じです。
1202
01:15:33,763 --> 01:15:35,573
リズと話したいのですが。
1203
01:15:35,932 --> 01:15:37,616
もう彼女に電話することはできません。
1204
01:15:38,225 --> 01:15:39,285
あなたは彼女を殺しているのです。
1205
01:15:40,478 --> 01:15:43,039
「彼にあげてもいいよ
私からのメッセージ?
1206
01:15:43,439 --> 01:15:45,124
やっていただけませんか？
1207
01:15:46,025 --> 01:15:47,543
彼に言ってもいいでしょう...
1208
01:15:50,446 --> 01:15:52,131
私が彼女を愛していると彼女に伝えてもらえますか？
1209
01:17:09,525 --> 01:17:10,709
うわー！
1210
01:17:15,531 --> 01:17:16,715
テッド？
1211
01:17:19,702 --> 01:17:20,761
テッド？
1212
01:17:22,913 --> 01:17:23,973
私を見てください！
1213
01:17:26,375 --> 01:17:27,643
あなたは彼女をフォローします...
1214
01:17:28,627 --> 01:17:29,854
あなたはまだ彼女を愛していますか？
1215
01:17:31,422 --> 01:17:33,440
何のことを言ってるの？いや...
1216
01:17:33,632 --> 01:17:34,567
神様！
1217
01:17:35,051 --> 01:17:36,926
神様！私は愚かです。
1218
01:17:36,927 --> 01:17:39,280
- キャロル・アン、ただ...
- ただ...
1219
01:17:39,305 --> 01:17:41,157
...私はあなたのために命を捧げました！
1220
01:17:41,182 --> 01:17:43,075
彼女はここにいません！
1221
01:17:43,392 --> 01:17:45,477
- でもあなたは彼女を愛しています!
- いいえ！
1222
01:17:45,478 --> 01:17:46,787
彼は私を捨てました。
1223
01:17:46,812 --> 01:17:48,164
彼は私から離れていきました。
1224
01:17:48,647 --> 01:17:49,707
彼は立ち去ってしまいました。
1225
01:17:50,775 --> 01:17:52,877
そして私はどうでしょうか？
1226
01:17:53,569 --> 01:17:54,670
愛してます。
1227
01:17:54,737 --> 01:17:55,754
あなたはここにいる。
1228
01:17:56,739 --> 01:17:58,073
ここです。
1229
01:17:58,074 --> 01:18:00,217
私は彼女と結婚するところだった。
1230
01:18:04,246 --> 01:18:05,598
そして、あなたは何を知っていますか？
1231
01:18:05,956 --> 01:18:08,100
あなたと結婚すべきだった。
1232
01:18:10,086 --> 01:18:11,937
何？本当に？
1233
01:18:12,463 --> 01:18:13,564
はい。
1234
01:18:14,215 --> 01:18:15,691
想像してみてください。
1235
01:18:18,385 --> 01:18:19,695
ここから抜け出します。
1236
01:18:21,013 --> 01:18:22,364
私たちは家を買うつもりです...
1237
01:18:23,557 --> 01:18:24,992
...サウンドで。
1238
01:18:26,185 --> 01:18:27,411
メルセデスで…
1239
01:18:29,105 --> 01:18:30,331
...そして犬。
1240
01:18:31,982 --> 01:18:33,542
彼が吠えているのがわかる。
1241
01:18:35,152 --> 01:18:36,503
あなたも？
1242
01:18:38,322 --> 01:18:39,840
私は犬アレルギーです。
1243
01:18:42,201 --> 01:18:43,761
でも、いい音ですね。
1244
01:18:44,787 --> 01:18:46,055
テッド。
1245
01:18:48,249 --> 01:18:50,226
そうでなければいいのですが
待たなければなりません。
1246
01:18:52,169 --> 01:18:53,854
誰がそんなこと言ったの？
1247
01:18:54,588 --> 01:18:55,731
待つ必要はありません。
1248
01:19:00,386 --> 01:19:01,737
ブーンさん。
1249
01:19:02,429 --> 01:19:07,368
「私が拘留されているときにあなたは私を訪ねてきました」
1978年2月にフロリダで？
1250
01:19:08,435 --> 01:19:10,186
はい。それは本当です。
1251
01:19:10,187 --> 01:19:11,855
そして、覚えておいてください...
1252
01:19:11,856 --> 01:19:14,858
...もし彼に歯があったら
当時壊れた？
1253
01:19:14,859 --> 01:19:17,277
いいえ、持っていませんでした。
1254
01:19:17,278 --> 01:19:18,295
お嬢様…
1255
01:19:19,155 --> 01:19:21,298
私だと思います
意図が見えます。
1256
01:19:21,949 --> 01:19:25,803
全ての新聞を引用したいと思います。
自分のマイナス面を振り返ってみる。
1257
01:19:26,537 --> 01:19:30,999
歯が生えてこない場合
1978年3月まで残された
1258
01:19:31,000 --> 01:19:33,501
2か月後
チ・オメガの犯罪…
1259
01:19:33,502 --> 01:19:35,771
...そして州立歯科医
反対のことを言います、
1260
01:19:35,838 --> 01:19:39,340
州立歯科医は
明らかに歯が抜けました…
1261
01:19:39,341 --> 01:19:42,987
...そして彼はそれを四角くしました
可能な限りの方法で。
1262
01:19:44,138 --> 01:19:48,284
息子よ、それをひねってもらえますか
何度でも、
1263
01:19:48,434 --> 01:19:52,413
しかし当法廷は求めない
必要なテスト。
1264
01:19:54,648 --> 01:19:57,358
倫理なんてないよ
フロリダで働いていますか？
1265
01:19:57,359 --> 01:19:58,943
あなたは私に感心しません、先生。
1266
01:19:58,944 --> 01:20:00,653
私も同じことを言います、お嬢様。
1267
01:20:00,654 --> 01:20:02,589
きっとそうだと思います。
あなたの心は幸いです。
1268
01:20:02,656 --> 01:20:04,741
そして、他に何かがない限り、
1269
01:20:04,742 --> 01:20:06,468
ミス・ブーンは辞めるかもしれない。
1270
01:20:06,493 --> 01:20:09,179
いや、まだ何かあるよ。ただ一つだけ。
1271
01:20:09,580 --> 01:20:10,639
お嬢様…
1272
01:20:17,087 --> 01:20:18,355
...私と結婚したいですか？
1273
01:20:21,342 --> 01:20:22,276
お嬢様…
1274
01:20:22,426 --> 01:20:23,652
はい。
1275
01:20:27,348 --> 01:20:29,158
これにより...
1276
01:20:29,808 --> 01:20:30,808
...私もです。
1277
01:20:30,809 --> 01:20:32,494
これは深刻ですか？反対します！
1278
01:20:32,519 --> 01:20:33,454
お嬢様…
1279
01:20:33,479 --> 01:20:35,730
...ステートメント
公的な表現...
1280
01:20:35,731 --> 01:20:37,941
...立会いのもとでの判決
裁判所職員の...
1281
01:20:37,942 --> 01:20:40,377
...結婚を構成する
ここフロリダでは合法です。
1282
01:20:41,403 --> 01:20:42,755
はい、確かに。
1283
01:20:49,495 --> 01:20:53,307
検察側は、次のような要求を行ったと主張している。
バンディの結婚は冗談です...
1284
01:20:55,751 --> 01:20:57,978
先日電話をかけてきたのは彼ですか？
1285
01:21:00,923 --> 01:21:03,484
あなたが無効化していることは知っています
眠りにつくときの電話。
1286
01:21:04,843 --> 01:21:06,111
彼は何と言ったでしょうか？
1287
01:21:06,804 --> 01:21:08,822
- それは問題ではありません。
- 彼は何と言ったんですか？
1288
01:21:10,224 --> 01:21:11,408
彼は凍りついた。
1289
01:21:11,517 --> 01:21:14,686
彼は知っていたので凍りついた
それが誰であるか知っていたということ。
1290
01:21:14,687 --> 01:21:17,206
彼らは彼を議長に送るつもりだよ、リズ。
1291
01:21:17,273 --> 01:21:19,315
そして、あの拷問よりも良いようです...
1292
01:21:19,316 --> 01:21:22,068
...あなたが通過することを主張していること、
あなたは彼のことを忘れていないからです。
1293
01:21:22,069 --> 01:21:24,338
それはあなたを殺します、
あなたがそれを放置しているからです。
1294
01:21:25,322 --> 01:21:28,842
テッドと私が持っているので、あなたは嫉妬しています
あなたと私は決して持つことのない絆。
1295
01:21:30,327 --> 01:21:32,012
あなたは私を傷つけようとしています。
1296
01:21:32,788 --> 01:21:33,931
どこかに行って。
1297
01:21:36,667 --> 01:21:37,893
行く！
1298
01:21:38,043 --> 01:21:39,711
- 彼のことは忘れなければなりません。
- 行く！
1299
01:21:39,712 --> 01:21:43,899
- 彼のことは忘れてください！
- 行く！
1300
01:21:45,843 --> 01:21:46,902
わかりました。
1301
01:21:47,177 --> 01:21:49,137
戻って来れたらいいのに。
1302
01:21:49,138 --> 01:21:50,364
問題ない。
1303
01:21:53,892 --> 01:21:54,910
戻る？
1304
01:21:55,269 --> 01:21:58,062
なんで責任取るの…
1305
01:21:58,063 --> 01:21:59,915
...彼に起こるすべてのことのうち?
1306
01:22:07,031 --> 01:22:09,299
私が彼にあげたから
警察に名前を付けてください。
1307
01:22:10,701 --> 01:22:13,703
彼らはそれを1.70の間で説明しました
高さは 1.75 メートルです...
1308
01:22:13,704 --> 01:22:17,266
...茶色の髪、浅黒い肌、
1309
01:22:17,291 --> 01:22:20,585
72キロ、
左腕にキャスト。
1310
01:22:20,586 --> 01:22:21,961
警察署の保安官
キング郡の。
1311
01:22:21,962 --> 01:22:24,440
あの娘たちが消えたとき
サマミッシュ湖から…
1312
01:22:24,506 --> 01:22:27,300
肖像画を見ました。
1313
01:22:27,301 --> 01:22:30,428
ちょっと似てたけど、
でもとても少ないです...
1314
01:22:30,429 --> 01:22:32,055
「どんな車に乗っていますか?
1315
01:22:32,056 --> 01:22:34,032
1968年のフォルクスワーゲン。
1316
01:22:34,141 --> 01:22:35,725
でもライトベージュです。
1317
01:22:35,726 --> 01:22:37,101
お邪魔させていただきます。
1318
01:22:37,102 --> 01:22:39,455
それは同じ車です、
でも色が違います。
1319
01:22:40,064 --> 01:22:41,248
彼は私たちが探している人ではありません。
1320
01:22:41,315 --> 01:22:44,001
あなたの名前を書きます、
お役に立てれば。
1321
01:22:44,193 --> 01:22:46,295
それは何と呼ばれますか?
1322
01:22:48,322 --> 01:22:49,339
テッド
1323
01:22:50,741 --> 01:22:51,991
テッド・バンディ
1324
01:22:51,992 --> 01:22:53,659
もしかしたらそれは私のせいでそこにあるのかもしれない。
1325
01:22:53,660 --> 01:22:55,244
誰もがそう思っているから…
1326
01:22:55,245 --> 01:22:57,598
...それらすべて
殺人はテッドによって行われた…
1327
01:22:57,623 --> 01:23:00,124
...そして私がやったことすべて
彼の名前を言うことだった...
1328
01:23:00,125 --> 01:23:03,312
...だって、それは
肖像画は彼に似ていた。
1329
01:23:03,629 --> 01:23:05,063
彼にそう言ったのはあなたです。
1330
01:23:05,923 --> 01:23:07,816
それを恥じるべきではありません。
1331
01:23:07,925 --> 01:23:11,487
あなたが彼に言ったら。
彼はそれに値するよ、リズ。
1332
01:23:11,637 --> 01:23:13,614
リズ、あなたはやるべきことをやりました。
1333
01:23:16,433 --> 01:23:18,619
彼のことは忘れなければなりません。
1334
01:23:20,270 --> 01:23:23,290
シンプソンさん、最後の議論です。
1335
01:23:31,156 --> 01:23:32,883
陪審員の皆様、
1336
01:23:33,951 --> 01:23:37,471
を目撃しました
残忍な蛮行…
1337
01:23:38,330 --> 01:23:40,349
...犯罪の
被告人による犯行。
1338
01:23:41,250 --> 01:23:42,518
彼らは見たことがあります...
1339
01:23:42,751 --> 01:23:43,769
...ひどい怪我...
1340
01:23:44,336 --> 01:23:46,897
...顔や顎に...
1341
01:23:51,009 --> 01:23:53,403
捕食者の咬傷。
1342
01:23:54,388 --> 01:23:55,697
ご列席の皆様...
1343
01:23:56,223 --> 01:23:57,533
...方法は 2 つあります...
1344
01:23:58,350 --> 01:24:00,369
...その中で警察は
犯罪を捜査する。
1345
01:24:01,395 --> 01:24:03,080
犯行現場に行ってもいいよ…
1346
01:24:04,314 --> 01:24:05,707
...証拠を探しています...
1347
01:24:06,024 --> 01:24:09,652
...そしてあなたが与えるまで彼らに従ってください
論理的な結論を伴う...
1348
01:24:09,653 --> 01:24:12,321
私たちは貢献してきました
法医学的証拠...
1349
01:24:12,322 --> 01:24:14,967
...を裏付けるために
最新の証拠。
1350
01:24:14,992 --> 01:24:17,636
...または、始めてもいいです
容疑者と一緒に。
1351
01:24:18,787 --> 01:24:20,997
容疑者を選択してください...
1352
01:24:20,998 --> 01:24:24,083
...そしてそれをしてください
すべてのテストが適合します...
1353
01:24:24,084 --> 01:24:26,294
...あの容疑者と。
1354
01:24:26,295 --> 01:24:28,880
彼らは彼がどのように使ったかを見てきました
ヘアスプレーのボトル…
1355
01:24:28,881 --> 01:24:30,882
...浸透する
被害者の一人、
1356
01:24:30,883 --> 01:24:34,486
とても乱暴に
内臓を壊した。
1357
01:24:34,720 --> 01:24:38,890
明らかに茶番ですよ、
無実の人を責める…
1358
01:24:38,891 --> 01:24:42,310
...ただ現れるもの
ホラー映画で。
1359
01:24:42,311 --> 01:24:44,562
私たちは被告人を逮捕しました
犯行現場で…
1360
01:24:44,563 --> 01:24:46,272
あなた自身の証人
彼らは証言しました...
1361
01:24:46,273 --> 01:24:49,400
...その男はマスクをしていた
それは彼の顔の半分を隠しました。
1362
01:24:49,401 --> 01:24:53,297
彼らはその木片を見たことがあります
哀れな犠牲者を襲った者。
1363
01:24:53,489 --> 01:24:54,822
光は薄暗かった。
1364
01:24:54,823 --> 01:24:58,427
フロリダ州が証明した
疑いの余地なく...
1365
01:24:58,744 --> 01:25:01,263
...被告人は
セオドア・ロバート・バンディ…
1366
01:25:01,413 --> 01:25:04,558
...2つの罪がある
第一級殺人…
1367
01:25:04,666 --> 01:25:06,626
...そして3回の暗殺未遂。
1368
01:25:06,627 --> 01:25:08,687
皆様、私は...
1369
01:25:09,922 --> 01:25:11,732
...あの無実の容疑者。
1370
01:25:14,801 --> 01:25:18,113
テッド、これは包囲事件だ
間違ったタイミングで間違っている？
1371
01:25:18,305 --> 01:25:20,515
警察が望んでいるのはただ
犯罪を解決する。
1372
01:25:20,516 --> 01:25:22,808
そして時々あなたはそう思わない
物事を慎重に。
1373
01:25:22,809 --> 01:25:25,603
彼らは、
便利なソリューション。
1374
01:25:25,604 --> 01:25:28,189
そしてこの場合、
私は都合の良い解決策です。
1375
01:25:28,190 --> 01:25:29,875
テッド、評決が出ました。
1376
01:25:30,400 --> 01:25:31,710
彼らには評決がある。
1377
01:25:31,777 --> 01:25:33,962
我が神よ！ 7時間。
1378
01:25:34,780 --> 01:25:36,089
さて...
1379
01:25:36,740 --> 01:25:37,799
...ご冥福をお祈りします。
1380
01:25:39,576 --> 01:25:40,510
テッド。
1381
01:25:41,578 --> 01:25:43,680
「君は未来を覚えている」
何のことを話しているのでしょうか？
1382
01:25:44,248 --> 01:25:46,266
家と犬と車は？
1383
01:25:47,209 --> 01:25:48,894
はい、もちろん。
1384
01:25:49,545 --> 01:25:50,520
さて...
1385
01:25:51,171 --> 01:25:53,607
...今度は何か別のものがあるでしょう
その未来に何を加えるか。
1386
01:25:56,927 --> 01:25:57,903
テッド...
1387
01:25:57,928 --> 01:25:58,904
...出発の時間です。
1388
01:26:00,639 --> 01:26:01,615
テッド。
1389
01:26:01,807 --> 01:26:03,683
はい...
1390
01:26:03,684 --> 01:26:05,452
1 つ目... 2 つ目。
1391
01:26:13,860 --> 01:26:15,379
これを終わらせなければなりません。
1392
01:26:22,911 --> 01:26:27,349
を受け取りました
裁判所の判決。
1393
01:26:27,833 --> 01:26:32,187
これは長官に伝えられますか？
判決のために裁判所の？
1394
01:26:34,506 --> 01:26:36,525
被告人は立ち上がることができるでしょうか？
1395
01:26:41,930 --> 01:26:44,640
マイアミの陪審員、
フロリダ州デイド郡
1396
01:26:44,641 --> 01:26:47,828
被告人は宣言する
セオドア・ロバート・バンディ…
1397
01:26:48,020 --> 01:26:51,456
...での殺人について
リサ・レヴィの1年生...
1398
01:26:51,940 --> 01:26:53,291
...有罪です。
1399
01:26:53,358 --> 01:26:56,485
第一級殺人を認める
マーガレット・ボウマン著、
1400
01:26:56,486 --> 01:26:57,695
有罪
1401
01:26:57,696 --> 01:27:01,550
第一級殺人を認める
カレン・チャンドラー著...
1402
01:27:02,075 --> 01:27:03,176
...有罪です。
1403
01:27:03,702 --> 01:27:06,096
殺人の宣告
1年生で…
1404
01:27:06,163 --> 01:27:07,305
...キャシー・クライナー著...
1405
01:27:07,748 --> 01:27:09,457
...有罪です。
1406
01:27:09,458 --> 01:27:13,395
第一級殺人の供述
シェリル・トーマス著...
1407
01:27:13,795 --> 01:27:15,021
...有罪です。
1408
01:27:15,380 --> 01:27:16,565
私たち全員が同意します。
1409
01:27:20,719 --> 01:27:23,196
私は死刑を検討しています...
1410
01:27:23,221 --> 01:27:24,740
...最も重要なものの 1 つとして...
1411
01:27:24,931 --> 01:27:25,907
...原始的...
1412
01:27:25,974 --> 01:27:27,576
...そして野蛮です...
1413
01:27:28,602 --> 01:27:31,747
...人間よりも
他人にできること。
1414
01:27:33,982 --> 01:27:36,501
キリスト教
それを教えてくれました...
1415
01:27:36,610 --> 01:27:38,462
...人の命を終わらせる...
1416
01:27:39,237 --> 01:27:42,215
...いずれにしても
状況が間違っています。
1417
01:27:43,992 --> 01:27:47,637
フロリダ州ではないと思います
それは神の法則を超えたものです。
1418
01:27:48,622 --> 01:27:49,848
ありがとう、奥様。
1419
01:27:51,541 --> 01:27:52,559
ご冥福をお祈りします。
1420
01:27:54,836 --> 01:27:57,355
それには同意しますが...
1421
01:27:58,423 --> 01:28:00,591
...それは悲劇です...
1422
01:28:00,592 --> 01:28:05,197
...誰かの命を終わらせる...
1423
01:28:09,017 --> 01:28:11,686
...この法廷では...
1424
01:28:11,687 --> 01:28:16,166
...あなたは有罪判決を受けるでしょう
第一級殺人…
1425
01:28:17,150 --> 01:28:20,003
...そして殺人事件は...
1426
01:28:20,195 --> 01:28:24,090
...残忍で残酷です...
1427
01:28:24,366 --> 01:28:25,884
...非常にねじれています...
1428
01:28:26,910 --> 01:28:28,553
...ひどい...
1429
01:28:29,621 --> 01:28:31,139
...そして悪名高い...
1430
01:28:31,206 --> 01:28:34,333
...そして完全に作られました
人の命に対する無関心…
1431
01:28:34,334 --> 01:28:38,772
...そしてあなたは死ぬべきです
電気で…
1432
01:28:38,797 --> 01:28:40,774
...それはあなたの体を通過します...
1433
01:28:40,841 --> 01:28:42,275
...死ぬまで。
1434
01:28:43,135 --> 01:28:46,011
あなたが持っていることは知っています
行うべき声明、
1435
01:28:46,012 --> 01:28:47,614
そして私は今それをすべきです。
1436
01:28:48,932 --> 01:28:50,992
慈悲を求めるつもりはない。
1437
01:28:53,645 --> 01:28:54,913
実は…
1438
01:28:56,314 --> 01:28:58,250
...何か不条理なことに気づきました...
1439
01:28:58,316 --> 01:29:01,586
...慈悲を乞う
私がしていないことのために。
1440
01:29:05,615 --> 01:29:08,844
それらについては私は責任を負いません...
1441
01:29:09,578 --> 01:29:10,887
...恐ろしい行為。
1442
01:29:14,916 --> 01:29:17,978
判決はあったものの、
それは指示されています...
1443
01:29:19,379 --> 01:29:22,399
...それらの犯罪について
コミットされているもの...
1444
01:29:24,718 --> 01:29:25,694
...失敗しました...
1445
01:29:26,845 --> 01:29:28,989
...誰が作ったのかを知るために。
1446
01:29:32,517 --> 01:29:34,202
その結果…
1447
01:29:35,228 --> 01:29:37,789
...この文は受け入れられません。
1448
01:29:40,650 --> 01:29:42,586
それは私のためではないからです。
1449
01:29:45,530 --> 01:29:48,258
人の文章です…
1450
01:29:48,450 --> 01:29:50,802
...今日ここにいない人は誰ですか。
1451
01:29:52,788 --> 01:29:57,767
裁判で判決が下されるのは、
その罪を犯した人。
1452
01:29:58,126 --> 01:30:00,312
そして彼の名前はその人です
それは判決の中にあります。
1453
01:30:01,046 --> 01:30:03,148
気をつけてね、若者よ。
1454
01:30:03,423 --> 01:30:05,650
心から言います。
1455
01:30:06,426 --> 01:30:07,694
気をつけて。
1456
01:30:08,929 --> 01:30:10,697
彼は優秀な青年だ。
1457
01:30:11,723 --> 01:30:13,516
彼は素晴らしい弁護士になっていたかもしれない。
1458
01:30:13,517 --> 01:30:16,161
大好きだったでしょう
それは私にとってはうまくいきます。
1459
01:30:16,603 --> 01:30:17,746
でも...
1460
01:30:17,854 --> 01:30:20,457
...別の道を選びました、パートナー。
1461
01:30:21,650 --> 01:30:24,836
それは悲劇でした
この裁判所に関しては…
1462
01:30:25,111 --> 01:30:31,092
...そのようなことを目撃するために
人間の排泄物。
1463
01:30:32,828 --> 01:30:35,889
私は彼に対して何の恨みもありません。
1464
01:30:36,498 --> 01:30:38,016
知っておいてほしいのです。
1465
01:30:40,126 --> 01:30:41,394
気をつけて。
1466
01:31:15,412 --> 01:31:18,807
10 年後
1467
01:31:19,082 --> 01:31:20,332
ここが新しいことはわかっていますが、
1468
01:31:20,333 --> 01:31:22,585
しかし、その数は非常に多いです...
1469
01:31:22,586 --> 01:31:24,980
...そして彼は素晴らしい仕事をしています。
1470
01:31:25,005 --> 01:31:26,815
ここは素晴らしい場所です
女性向け。
1471
01:31:26,840 --> 01:31:29,150
リズ、あなたもこれを見たいかもしれないと思いました。
1472
01:31:29,217 --> 01:31:30,735
ありがとう、ジャネット。
1473
01:31:35,515 --> 01:31:37,993
「ちょっと放っておいて、
お願いします?
1474
01:31:38,018 --> 01:31:39,035
クリア。
1475
01:31:48,945 --> 01:31:50,380
「親愛なるリズ...
1476
01:31:52,115 --> 01:31:53,591
これが私からの最後の手紙になります。
1477
01:31:54,618 --> 01:31:57,679
そしてもし誰かがそれに値するなら
これを聞いてください、それがあなたです。
1478
01:32:02,125 --> 01:32:04,519
私は自分が持っていることを認めます
困っています。
1479
01:32:05,545 --> 01:32:07,230
しかし、すべてはうまくいくでしょう。
1480
01:32:13,053 --> 01:32:16,513
殺人鬼テッド・バンディの死は、
明日は電気椅子で予定されていますが、
1481
01:32:16,514 --> 01:32:18,974
24 時間から
現時点では。
1482
01:32:18,975 --> 01:32:20,893
全国から報道陣が来ます。
1483
01:32:20,894 --> 01:32:24,647
彼らは、以下を文書化するためにここにいます。
バンディの最後の動き。
1484
01:32:24,648 --> 01:32:28,067
当局は次のように報告している。
バンディは精神科医の診察を求めています。
1485
01:32:28,068 --> 01:32:32,380
どうやらこれが彼の最後の試みのようだ
自分には実行能力がないと宣言する
1486
01:33:19,786 --> 01:33:21,429
美しい指輪です。
1487
01:33:23,039 --> 01:33:24,808
私たちが会ったときのことを覚えていますか？
1488
01:33:27,252 --> 01:33:29,145
嘘から始めます、テッド。
1489
01:33:29,963 --> 01:33:32,607
あなたへの私の愛は決して
それは嘘でした。
1490
01:33:33,717 --> 01:33:36,528
あなたを見た瞬間に私はあなたに恋に落ちました。
1491
01:33:36,636 --> 01:33:39,364
真実を知る必要があります。
1492
01:33:39,764 --> 01:33:43,034
さあ、そんなことは決してないだろうってわかってるだろう
それらの犯罪を犯す可能性があります。
1493
01:33:43,393 --> 01:33:45,495
私は女性を傷つけることは決してありません。
1494
01:33:45,562 --> 01:33:48,873
私はあなたを殴ったことがありますか？
声を上げましたか？
1495
01:33:49,149 --> 01:33:51,668
警察にあなたの名前を伝えました。
1496
01:33:53,737 --> 01:33:54,879
何？
1497
01:33:57,824 --> 01:33:59,825
1974年のことでした。
1498
01:33:59,826 --> 01:34:03,680
彼が新聞でその肖像画を見たとき
サマミッシュ湖出身の男、
1499
01:34:03,705 --> 01:34:08,601
誰が偽のキャストを使用したので
女の子たちはフォルクスワーゲンに乗ります。
1500
01:34:08,877 --> 01:34:11,020
彼は私が電話したことを知るでしょうか？
1501
01:34:11,046 --> 01:34:12,671
いいえ、奥様。絶対にしないでください。
1502
01:34:12,672 --> 01:34:13,982
それは何と呼ばれますか?
1503
01:34:14,841 --> 01:34:17,485
私はあなたがそう思っていました
台無しになった人生…
1504
01:34:17,552 --> 01:34:19,970
...だって、私の電話であなたに
あなたは容疑者になりました、
1505
01:34:19,971 --> 01:34:21,447
それと他のケースについて。
1506
01:34:21,931 --> 01:34:24,266
何年もの間、私は
罪悪感を感じてしまった…
1507
01:34:24,267 --> 01:34:26,744
...そして私はすべてを自分のせいにしてきました。
1508
01:34:27,729 --> 01:34:29,664
なぜ自分を責めるのですか？
1509
01:34:30,023 --> 01:34:32,625
あるかもしれないから
あの女の子たちを救って、
1510
01:34:32,817 --> 01:34:34,919
もし私があなたを信頼していなかったら。
1511
01:34:35,445 --> 01:34:37,547
もう我慢できない、テッド。
1512
01:34:37,947 --> 01:34:39,382
それは私のせいではありません。
1513
01:34:40,116 --> 01:34:41,301
それはあなたのものです。
1514
01:34:43,453 --> 01:34:46,681
あなたはそんなことをしたのですか、テッド？
1515
01:34:49,000 --> 01:34:50,476
もちろん違います。
1516
01:34:50,710 --> 01:34:52,961
そこには探偵がいます
7つの州のうち...
1517
01:34:52,962 --> 01:34:56,816
...あなたが告白するのを待っています、
ケースをクローズします。
1518
01:34:56,841 --> 01:34:58,425
私は何もしませんでした、リズ。
1519
01:34:58,426 --> 01:35:00,486
あなたは自分がしたことを彼らに何を伝えるつもりですか？
1520
01:35:01,930 --> 01:35:03,531
それがあなたが望むことですよね？
1521
01:35:03,765 --> 01:35:05,265
もう一度真実に挑戦してみませんか？
1522
01:35:05,266 --> 01:35:07,368
何を言わなければなりませんか
彼らが聞きたいこと。
1523
01:35:07,727 --> 01:35:09,704
彼らは今にも私を殺すだろう。
1524
01:35:10,063 --> 01:35:12,064
それが唯一の方法です
私の命を救うために。
1525
01:35:12,065 --> 01:35:15,501
だからこそ私は彼らに与えているのです
虚偽の情報、
1526
01:35:15,527 --> 01:35:17,295
しかし何も真実ではありません。
1527
01:35:17,862 --> 01:35:19,214
これもすべて終わります。
1528
01:35:20,156 --> 01:35:22,217
それは真実で終わります。
1529
01:35:23,535 --> 01:35:25,803
やったか...やったか？
1530
01:35:27,413 --> 01:35:28,389
いいえ。
1531
01:35:28,706 --> 01:35:32,518
デニス・ナスランドとジャニス・オット、二人とも
サマミッシュ湖の若者たち？
1532
01:35:32,752 --> 01:35:33,728
いいえ。
1533
01:35:34,254 --> 01:35:36,922
ユタ州出身の二人の若い女性は、
判決の際、彼らはあなたの目を見つめることができますか？
1534
01:35:36,923 --> 01:35:37,857
いいえ。
1535
01:35:38,133 --> 01:35:39,817
コロラドの女性たち？
1536
01:35:40,343 --> 01:35:41,736
リズ。
1537
01:35:42,137 --> 01:35:44,429
あなたはいつも飽くなき存在でした。
1538
01:35:44,430 --> 01:35:47,242
そして、あなたが来たことは明らかです
意図を持って。そしてごめんなさい...
1539
01:35:47,934 --> 01:35:50,328
...あなたが望むものを与えるつもりはありません。
1540
01:35:50,520 --> 01:35:52,914
カイオメガガールズ
フロリダで？
1541
01:35:53,064 --> 01:35:55,291
いいえ。
1542
01:35:55,483 --> 01:35:57,877
被害者の中には女の子もいたのですが、
テッド。
1543
01:35:58,570 --> 01:36:00,129
キンバリー・リーチ。
1544
01:36:00,613 --> 01:36:02,131
私は12歳でした。
1545
01:36:02,490 --> 01:36:05,868
12！
そして私はあなたをモリーと二人きりにしておきました！
1546
01:36:05,869 --> 01:36:08,304
私はそんなことしませんでした、リズ！
1547
01:36:10,248 --> 01:36:12,183
私にやってみませんか？
1548
01:36:16,629 --> 01:36:18,231
私はあなたを愛したいと思います
私たちは一人になるでしょう。
1549
01:36:18,423 --> 01:36:20,066
それで私たちは話すことができました。
1550
01:36:20,341 --> 01:36:22,402
今は何も言えません。
1551
01:36:22,427 --> 01:36:24,070
彼らは私たちの話を聞いています。
1552
01:36:24,095 --> 01:36:25,971
病気だということですが、
テッド？
1553
01:36:25,972 --> 01:36:27,282
行く！
1554
01:36:27,599 --> 01:36:29,284
本当のことを言いましたが、
1555
01:36:29,517 --> 01:36:31,828
そしてあなたにも私に同じことをしてほしいのです。
1556
01:36:32,812 --> 01:36:34,521
窒息してしまった！
1557
01:36:34,522 --> 01:36:35,731
ここ何年も。
1558
01:36:35,732 --> 01:36:37,583
私の首に手を当てられました。
1559
01:36:39,861 --> 01:36:41,296
行かせてください！
1560
01:36:43,406 --> 01:36:44,882
あなたではありません、リズ。
1561
01:36:47,744 --> 01:36:49,304
あなた以外の誰でも。
1562
01:37:11,643 --> 01:37:14,203
それまでに10年かかりました
この写真をもう一度見てください。
1563
01:37:16,439 --> 01:37:19,459
頭はどうなったの？
1564
01:37:26,115 --> 01:37:28,551
もし彼らがそれを見つけたら
森の中で…
1565
01:37:31,829 --> 01:37:35,999
...動物たち
彼らならそれができたかもしれない。
1566
01:37:36,000 --> 01:37:38,102
動物はそんなことしませんよ！
1567
01:37:43,925 --> 01:37:45,568
私は悪い人ではありません。
1568
01:37:47,220 --> 01:37:51,282
私を行かせてください、テッド！
1569
01:37:54,352 --> 01:37:57,663
頭はどうなったの？
1570
01:38:44,193 --> 01:38:48,214
弓のこ
1571
01:39:18,436 --> 01:39:19,537
やあ。
1572
01:39:21,606 --> 01:39:22,790
フィッシャー刑事。
1573
01:39:23,358 --> 01:39:24,542
始めましょう。
1574
01:40:17,036 --> 01:40:18,012
何してるの？
1575
01:40:18,329 --> 01:40:20,056
読む。
裁判の準備中！
1576
01:40:25,420 --> 01:40:27,230
決して私から離れないと約束してください、
リズ。
1577
01:40:36,139 --> 01:40:37,615
あなたの名前も知りません。
1578
01:40:59,412 --> 01:41:00,888
そこにあります。
1579
01:41:11,132 --> 01:41:12,358
大丈夫ですか？
1580
01:41:12,717 --> 01:41:13,859
はい。
1581
01:41:14,051 --> 01:41:15,528
お母さん、あなたを誇りに思います。
1582
01:41:29,233 --> 01:41:33,129
セオドア・ロバート・バンディは
1989 年 1 月 24 日に処刑。
1583
01:41:33,237 --> 01:41:36,549
実行の数日前
30件の殺人を告白。
1584
01:41:36,699 --> 01:41:39,844
専門家は次のように考えています。
犠牲者の数はさらに多くなります。
1585
01:41:42,288 --> 01:41:45,790
彼は自分の遺灰を散骨してくれるように頼んだ
滝の山々を越えて、
1586
01:41:45,791 --> 01:41:48,603
彼が遺体を置いた場所
多数の犠牲者。
1587
01:41:49,754 --> 01:41:51,922
リズとモリーはまだ生きています
ワシントン州で。
1588
01:41:51,923 --> 01:41:54,025
リズは数十年間禁酒を続けています。
1589
01:41:54,300 --> 01:41:56,458
キャロルは女の子を出産しましたが、
あなたが話した内容...
1590
01:41:56,459 --> 01:41:58,446
...彼はその間を引き継ぎました
私は廊下にいました。
1591
01:42:00,181 --> 01:42:04,160
以下の名前は
テッドの既知の犠牲者:
1592
01:42:26,832 --> 01:42:31,103
それをやっているのはマスコミだ
容疑者として見てください。私たちではありません。
1593
01:42:31,546 --> 01:42:33,648
あなたは有罪ではありませんか？
1594
01:42:34,048 --> 01:42:35,316
私には罪はありません。
1595
01:42:37,677 --> 01:42:41,530
「それには彼が盗んだ時間も含まれます。」
私が5歳のときの漫画?
1596
01:42:42,265 --> 01:42:44,950
私には罪はありません
私が責められているということ。
1597
01:42:45,142 --> 01:42:47,244
出てきてください、バンディさん。
1598
01:42:51,774 --> 01:42:53,858
ここには何がありますか、ケン？見てみましょう！
1599
01:42:53,859 --> 01:42:55,378
苦情だよ、わかった！
1600
01:42:55,528 --> 01:42:56,987
読んであげてみませんか？
1601
01:42:56,988 --> 01:42:59,090
授業が待ちきれませんね?
1602
01:42:59,198 --> 01:43:01,634
- バンディさん。
- あなたは私のために行くと言った。
1603
01:43:01,784 --> 01:43:04,387
彼は私を迎えに来ると言いました。
さて、苦情はありますね。
1604
01:43:04,453 --> 01:43:05,721
得られるものはこれだけです。
1605
01:43:05,788 --> 01:43:07,890
ラララ。来て。
1606
01:43:08,416 --> 01:43:11,376
キャロル・ブーンはバンディを信じている
彼は完全に無実です。
1607
01:43:11,377 --> 01:43:13,104
こう言ってみますと、
1608
01:43:13,129 --> 01:43:15,648
テッドはそうは思わない
刑務所に行けばいいのに。
1609
01:43:15,840 --> 01:43:18,401
フロリダのもの
心配はありません...
1610
01:43:18,926 --> 01:43:21,445
...この地域のもの以上に。
1611
01:43:21,929 --> 01:43:23,972
{\an8}バンディが現れません
合意された時間に...{\an8}
1612
01:43:23,973 --> 01:43:26,492
{\an8}...条件を確認するには
デイド郡刑務所。{\an8}
1613
01:43:27,351 --> 01:43:29,227
デイドに来てから…
1614
01:43:29,228 --> 01:43:30,228
私は...
1615
01:43:30,229 --> 01:43:31,956
私に指を向けないでください、若者。
1616
01:43:31,981 --> 01:43:34,667
私に指を向けないでください、若者！
1617
01:43:35,651 --> 01:43:39,380
弁護側は次のことを発見した
セオドア・バンディは厄介な顧客です。
1618
01:43:40,740 --> 01:43:42,842
バンディのようです
彼はこれを面白がりました。
1619
01:43:46,829 --> 01:43:49,098
人に見えた...
1620
01:43:50,124 --> 01:43:52,309
...普通の人...
1621
01:43:52,335 --> 01:43:55,604
...暴力的な人には見えませんでした。
1622
01:43:55,796 --> 01:43:59,650
判決の最も明白な証拠、
それは噛み跡でした。
1623
01:44:00,217 --> 01:44:03,028
噛みつき、
それらは最大の証拠だった。
1624
01:44:05,431 --> 01:44:09,351
私たちはとても幸せです
事件の判決の様子。
1625
01:44:09,352 --> 01:44:12,479
それが出てくるとは予想していませんでした
以前よりも良くなりました。
1626
01:44:12,480 --> 01:44:13,956
私はそう考えています...
1627
01:44:14,273 --> 01:44:16,959
...死刑...
1628
01:44:17,318 --> 01:44:19,694
...が一番です
原始的で野蛮…
1629
01:44:19,695 --> 01:44:23,632
...人間よりも
他人にできること。
1630
01:44:24,158 --> 01:44:26,927
それは悲劇だ
この裁判所を参照してください...
1631
01:44:26,952 --> 01:44:31,640
...人間の排泄物
私たちはこの裁判でそれを見てきました。
1632
01:44:31,832 --> 01:44:33,476
彼は優秀な青年だ。
1633
01:44:34,418 --> 01:44:35,752
彼は良い弁護士になっただろう。
1634
01:44:35,753 --> 01:44:37,646
持っていただろう
練習用にここにあります。
1635
01:44:37,963 --> 01:44:39,523
しかし、彼はパートナーという別の道を選びました。
1636
01:44:39,632 --> 01:44:42,818
信号が早く来ました。
テッド・バンディは死んだ。
1637
01:44:45,554 --> 01:44:47,889
数百人の観客
彼らはお祭り気分でした。
1638
01:44:47,890 --> 01:44:49,933
この世界を終わらせた男のために
数十人の女性の人生...
1639
01:44:49,934 --> 01:44:52,227
...皮肉なことに、
最後の正義の行為...
1640
01:44:52,228 --> 01:44:55,331
...に連れて行かれました
死刑執行人によって釈放されます...
1641
01:44:55,356 --> 01:44:58,167
...によって隠されています
黒いフード。
1642
01:44:58,234 --> 01:44:59,752
バーン・バンディ、バーン
1643
01:44:59,819 --> 01:45:02,880
あなたは変わりません。
あなたは24時間バンディです。
1644
01:45:04,240 --> 01:45:05,257
さて...
1645
01:45:06,951 --> 01:45:08,326
...その名前は面白いですね。
1646
01:45:08,327 --> 01:45:11,222
テッド・バンディは以下で見ることができます
多くの異なる文脈。
1647
01:45:11,372 --> 01:45:12,473
私は私です。
1648
01:45:13,916 --> 01:45:16,352
{\an8}殺人者は現れません
暗闇の...{\an8}
1649
01:45:16,419 --> 01:45:19,647
{\an8}...長い歯と唾液が出ます。{\an8}
1650
01:45:19,672 --> 01:45:22,900
{\an8}人々は気づいていない
彼らの中に殺人者がいることを。{\an8}
1651
01:45:23,259 --> 01:45:25,820
{\an8}愛する人々、
彼らはそれとともに生きています。{\an8}
1652
01:45:26,053 --> 01:45:28,155
{\an8}彼らは働き、称賛します...{\an8}
1653
01:45:28,347 --> 01:45:30,074
{\an8}...もしかしたら...{\an8}
1654
01:45:30,599 --> 01:45:33,752
{\an8}...最も悪魔的な人物
ご想像のとおりです。{\an8}
1655
01:45:35,800 --> 01:45:47,900
字幕: キュービー
マイアミ - フロリダ
2019 年